Ταύτῃτοί φησιν ἐπάξειν αὐτοῖς τὴν χεῖρα τὸν Κύριον, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως κοπιάσουσι, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἀτονήσουσιν, οἱ τὴν ἄμαχον αὐτοῖς ἐπικουρίαν ὑπισχνούμενοι, καὶ ἅμα πάντες ἀπολοῦνται. <Ὅτι οὕτως εἶπέ μοι Κύριος· Ὃν τρόπον ἐὰν βοήσῃ λέων, ἢ σκύμνος ἐπὶ τῇ θήρᾳ, ᾖ ἔλαβε, καὶ κράξῃ ἐπ᾽ αὐτῆς, ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἡττήθησαν, καὶ τὸ πλῆθος τοῦ θυμοῦ ἐπτοήθησαν· οὕτω καταβήσεται Κύριος ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼν, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς.
Μετάφραση
Για τον λόγο αυτόν λέει ότι ο Κύριος θα στρέψει το χέρι Του εναντίον τους, και ότι οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο θα κοπιάσουν, δηλαδή θα εξαντληθούν, εκείνοι που τους υπόσχονται ακαταμάχητη βοήθεια, και όλοι μαζί θα καταστραφούν. <Διότι έτσι μου είπε ο Κύριος: Όπως ακριβώς βρυχάται το λιοντάρι ή το μικρό λιοντάρι πάνω στο θήραμα που έπιασε, και φωνάζει δυνατά πάνω του, μέχρι να γεμίσουν τα βουνά από τη φωνή του, και εκείνοι νικήθηκαν και τρομοκρατήθηκαν από το μέγεθος του θυμού του· έτσι θα κατέβει ο Κύριος για να εκστρατεύσει στο όρος Σιών, πάνω στα βουνά της.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες