βεβαιώσει δὲ οὐδὲν ἧττον τὴν ἐπὶ τούτοις ἡμῖν ἐξήγησιν, καὶ διεσφαλμένην οὐδαμῶς ἀποδείξει καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαΐας ἀναβοῶν “Ἰδοὺ δὴ βασιλεὺς δίκαιος ”βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσι, καὶ ἔσται “ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ.” βασιλέα γὰρ δίκαιον ἐφ᾽ ἡμᾶς βεβασιλευκέναι φησὶ τὸν λέγοντα “Ἐγὼ ”δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον “αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου.” κρίσει δὲ, τουτέστιν ὀρθότητι τῇ κατὰ πᾶν συμβιοτεύοντας ἄρχοντας, καὶ τοὺς ἁγίους φησὶ μαθητὰς, οἳ καὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ κρύπτοντι πολλάκις τοὺς λόγους αὐτοῦ προσῄεσαν λέγοντες “Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν·” ὅτε καὶ αὐτός “Διατί τοῖς ”ὄχλοις λαλεῖς ἐν παραβολαῖς” ἀκούσας ποτὲ, σαφεστάτην αἰτίαν εὑρίσκεται διειπών “Ὅτι βλέποντες, φησὶν, οὐ βλέ- ”πουσι καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν.” οὐ γὰρ ἦσαν ἄξιοι πάντως δήπου κατὰ τὸ εἰκὸς, τοιαύτην ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁρισαμένου τὴν ψῆφον τοῦ τὰ δίκαια κρίνοντος Θεοῦ.
Μετάφραση
Θα επιβεβαιώσει δε εξίσου την εξήγησή μας για αυτά, και θα αποδείξει ότι δεν είναι καθόλου λανθασμένη, και ο μακάριος προφήτης Ησαΐας, αναφωνώντας: «Ιδού, βασιλιάς δίκαιος θα βασιλεύσει, και άρχοντες με δικαιοσύνη θα κυβερνήσουν, και θα υπάρξει άνθρωπος που θα κρύβει τα λόγια του». Διότι λέει ότι έχει βασιλεύσει εφ' ημών ως δίκαιος βασιλιάς εκείνος που λέει: «Εγώ όμως εγκαταστάθηκα από αυτόν ως βασιλιάς στο όρος Σιών, το άγιο όρος του, για να εξαγγέλλω το πρόσταγμα του Κυρίου». Και με τους άρχοντες που πολιτεύονται με κρίση, δηλαδή με απόλυτη ορθότητα σε κάθε τι, εννοεί τους αγίους μαθητές, οι οποίοι πλησίαζαν τον Σωτήρα Χριστό, όταν εκείνος πολλές φορές έκρυβε τα λόγια του, και έλεγαν: «Εξήγησέ μας την παραβολή»· και όταν κάποτε ο ίδιος άκουσε «Γιατί μιλάς στα πλήθη με παραβολές;», διαπιστώνεται να εξηγεί τη σαφέστατη αιτία λέγοντας: «Επειδή βλέποντας, λέει, δεν βλέπουν και ακούγοντας δεν ακούν ούτε καταλαβαίνουν». Διότι ασφαλώς δεν ήταν άξιοι, όπως είναι φυσικό, αφού ο Θεός που κρίνει τα δίκαια εξέδωσε για αυτούς τέτοια απόφαση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες