Ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει, τοῦ συντελεῖν ἄνομα, καὶ λαλεῖν πρὸς Κύριον πλάνησιν, τοῦ διαφθεῖραι ψυχὰς πεινώσας, καὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας κενὰς ποιῆσαι, Ἡ γὰρ βουλὴ τῶν πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται, καὶ καταφθεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίκοις, καὶ διασκεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν κρίσει. Οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μένει.> Ἁρμόσειεν ἂν εὖ μάλα τῶν προκειμένων ἡ δύναμις τοῖς τε ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραήλ. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς ψευδωνύμοις λελατρευκότες θεοῖς, ἀνθρώποις ἐπιθαρσήσαντες, οἳ γεγόνασι παρ᾽ αὐτοῖς δοκήσει σοφίας ἔχοντες δόξαν, καὶ ὑπόληψιν τῆς εἰς ἄκρον ἐλλογιμότητος παρεκομίσθησαν εἰς ἔκτοπόν τε καὶ κίβδηλον νοῦν. Πεπλάνηνται γὰρ καὶ εἰρήκασι τῷ ξύλῳ· Πατήρ μου εἶ σὺ, καὶ τῷ λίθῳ, Σὺ ἐγέννησάς με· καὶ Θεοὺς ἐπεγράφοντο τοὺς οὐκ ὄντας θεούς. Ἰουδαῖοί γε μὴν τοῖς καθηγεῖσθαι λαχοῦσι προσεσχηκότες, οὐ παρεδέχοντο τὴν πίστιν τὴν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. ᾬοντο γὰρ οἱ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ὄντες ἐπιστήμονες, ἄμεινον ὃ αὐτοὶ βεβούλευνται, καὶ οὐκ ἠγνοήκασι τὸ Θεῷ δοκοῦν καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸ ὅτι μάλιστα τελοῦν εἰς ὄνησιν.
Μετάφραση
«Διότι ο μωρός θα μιλήσει μωρά, και η καρδιά του θα σκεφτεί μάταια πράγματα, για να διαπράττει ανομίες και να λέει πλάνες εναντίον του Κυρίου, ώστε να φθείρει τις ψυχές που πεινούν και να κάνει άδειες τις ψυχές που διψούν. Διότι η βουλή των πονηρών θα βουλευτεί ανομίες, ώστε να καταστρέφουν τους ταπεινούς με άδικα λόγια και να διασκορπίζουν τα λόγια των ταπεινών κατά την κρίση. Οι ευσεβείς όμως βουλεύτηκαν συνετά, και αυτή η βουλή παραμένει.» Το νόημα αυτών των προκειμένων λόγων θα μπορούσε να ταιριάξει πάρα πολύ καλά τόσο σε αυτούς από τα έθνη που κλήθηκαν μέσω της πίστεως, όσο και σε εκείνους που προέρχονται από το αίμα του Ισραήλ. Διότι οι μεν, αφού λάτρευσαν τους ψευδώνυμους θεούς, έχοντας εμπιστευθεί ανθρώπους που απόκτησαν φήμη ανάμεσά τους επειδή φαινόταν να κατέχουν σοφία και υπόληψη άκρας λογιοσύνης, παρασύρθηκαν σε παράλογο και κίβδηλο νου. Διότι πλανήθηκαν και είπαν στο ξύλο: Εσύ είσαι ο πατέρας μου, και στον λίθο: Εσύ με γέννησες· και ανακήρυξαν θεούς αυτούς που δεν ήταν θεοί. Από την άλλη, οι Ιουδαίοι, επειδή έδωσαν προσοχή σε εκείνους που έλαχε να τους καθοδηγούν, δεν αποδέχονταν την πίστη στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. Επειδή νόμιζαν, ως γνώστες των Ιερών Γραμμάτων, ότι αυτά που οι ίδιοι βουλεύτηκαν ήταν ορθότερα, και ότι δεν αγνοούσαν το θέλημα του Θεού και το τι θα συντελούσε τα μέγιστα στην ωφέλεια των λαών που βρίσκονταν υπό την εξουσία τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες