Εἰ γὰρ ἦσαν συμβουλεύσαντες, οὐκ ἂν ἤκουσε λαὸς πεφαυλισμένος. Μακάριοι δὲ μᾶλλον ὡς ἐπεγνωκότες τὸν Λυτρωτήν. Ἀλλ᾽ οὐκ ἦν, φησὶ, τῷ ἀκούοντι σύνεσις. Ἀσύνετοι γὰρ ὄντες οἱ Ἰουδαῖοι, τὰς τῶν ἡγουμένων οὐκ ἐδοκίμαζον φωνὰς, οὐδὲ διέκρινον πότερόν ποτε χρηστὰ συμβουλεύουσιν, ἢ δρῶσι τὸ ἐναντίον. <Ἰδοὺ Σιὼν ἡ πόλις, τὸ Σωτήριον ἡμῶν, οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται Ἱερουσαλὴμ, πόλις πλουσία, σκηναὶ αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥαγῶσιν, ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου μέγα ὑμῖν. Τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ καὶ διώρυγες πλατεῖς, καὶ εὐρύχωροι.> Διὰ μέσου τεθειμένων τῶν τοῦ Θεοῦ λόγων οὓς πεποίηται πρὸς τοὺς ἀσυνέτους τῶν Ἰουδαίων γραμματικοὺς, καὶ τοὺς ἀνόσια συμβουλεύοντας, εἰσφέρεται πάλιν τὸ πρόσωπον τῶν τῆς ἀληθείας ἐραστῶν, ἐπεγνωκότων τε τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Χριστοῦ καὶ λεγόντων· Ἢ τὴν ἐπὶ γῆς Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὴν ἐν οὐρανοῖς τὴν ἄνω καλλίπολιν, τὴν τῶν ἁγίων τροφόν.
Μετάφραση
Διότι εάν είχαν δώσει ορθές συμβουλές, δεν θα υπάκουε ο εξαχρειωμένος λαός. Μακάριοι είναι μάλλον αυτοί που έχουν επιγνώσει τον Λυτρωτή. Αλλά δεν υπήρχε, λέγει, σύνεση σε αυτόν που άκουγε. Διότι, επειδή οι Ιουδαίοι ήταν ασύνετοι, δεν αξιολογούσαν τα λόγια των ηγετών τους, ούτε διέκριναν αν τους συμβουλεύουν κάτι καλό ή αν πράττουν το αντίθετο. <Ιδού η Σιών η πόλη, το Σωτήριό μας, τα μάτια σου θα δουν την Ιερουσαλήμ, πόλη πλούσια, σκηνές που δεν πρόκειται να κλονιστούν, οι πάσσαλοι της σκηνής της θα παραμείνουν αιώνια, και τα σχοινιά της δεν πρόκειται ποτέ να κοπούν, διότι το όνομα του Κυρίου είναι μέγα ανάμεσά σας. Θα υπάρχει για εσάς τόπος, ποταμοί και διώρυγες πλατιές και ευρύχωρες.> Αφού παρεμβλήθηκαν οι λόγοι του Θεού, τους οποίους απηύθυνε προς τους ασύνετους γραμματείς των Ιουδαίων και προς εκείνους που έδιναν ανόσιες συμβουλές, εισάγεται πάλι το πρόσωπο των εραστών της αλήθειας, οι οποίοι έχουν επιγνώσει την επιφάνεια του Χριστού και λέγουν: Είτε την επί γης Εκκλησία, είτε την άνω καλλίπολη στους ουρανούς, την τροφό των αγίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες