Ταύτῃ τοι καὶ μάλα εἰκότως ἀπαλλάττει δειμάτων, καὶ ψυχροῖς, καὶ γραώδεσι λόγοις, καὶ βαρβαρικαῖς ἀθυροστομίαις ἐπιστυγνάζειν οὐκ ἐᾷ, μᾶλλον δὲ ἀναῤῥώννυσιν εἰς πολύευκτον ἐλπίδα, καὶ οὐχ ἑκόντα λέγων τὸν ἀλαζόνα τύραννον ἀνακομισθήσεσθαι εἰς τὴν ἑαυτοῦ πονηροῦ καταπτοοῦντος πνεύματος, καὶ εἰς δειλίας αὐτὸν τὰς ὑπέρ γε τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας οὐ φορητῶς συνελαύνοντος, πεσεῖσθαι δὲ καὶ μαχαίρᾳ, κινδυνεύσαντα μὲν οὐδαμῶς ἐν ἀλλοδαπῇ, οὔτε μὲν ἐπαυχήσαντα ταῖς κατὰ τῶν πολεμίων σφαγαῖς, καὶ τῆς κατ᾽ ἐχθρῶν εὐανδρίας, λαμπρὰ πλουτοῦντα γέρα· ἀλλ᾽ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ποιεῖσθαι τὰς διατριβὰς, πέπτωκεν ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ παρ᾽ ἐλπίδα τοῦτο, καὶ ἀδοκήτως συμβεβηκός. Ἔνθα γὰρ οἴεσθαι δειμάτων ἀπηλλαγμένον ποιεῖσθαι τὰς διατριβὰς πέπτωκεν ἐκεῖ, καὶ παρ᾽ ὧν ἦν εἰκὸς σώζεσθαι· κινδυνεύοντα. Τίνες δὲ οὗτοι διὰ τῶν ἐφεξῆς εἰσόμεθα. <Καὶ ἀπέστρεψε Ῥαψάκης, καὶ κατέλαβε πολιορκοῦντα τὸν βασιλέα Λαμνά· καὶ ἤκουσε βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὅτι ἐξῆλθε Θαραθὰ βασιλεὺς Αἰθιόπων πολιορκῆσαι αὐτόν· καὶ ἀκούσας ἀπέστρεψε, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ἐζεχίαν, λέγων· Οὕτως ἐρεῖτε Ἐζεχίᾳ βασιλεῖ τῆς Ἰουδαίας· Μή σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου ἐφ᾽ ᾧ πέποιθας ἐπ᾽ αὐτῷ, λέγων· Οὐ μὴ παραδοθῇ Ἱερουσαλὴμ εἰς χεῖρας βασιλέως Ἀσσυρίων. Ἢ οὐκ ἤκουσας ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων, πᾶσαν τὴν γῆν ἀπώλεσαν;
Μετάφραση
Για τον λόγο αυτό, και πολύ δικαιολογημένα, τους απαλλάσσει από τους φόβους και δεν τους αφήνει να θλίβονται από ψυχρά και γεροντικά λόγια και βαρβαρικές αθυροστομίες, αλλά μάλλον τους ενδυναμώνει με μια πολυπόθητη ελπίδα, λέγοντας ότι ο αλαζόνας τύραννος θα επιστρέψει χωρίς να το θέλει στη χώρα του, εξαιτίας ενός πονηρού πνεύματος που θα τον καταπτοήσει και θα τον ωθήσει αφόρητα σε δειλία για τη δική του βασιλεία, και ότι θα πέσει από μαχαίρι, χωρίς να κινδυνεύσει καθόλου σε ξένη χώρα, ούτε να καυχηθεί για σφαγές των πολεμίων και για ανδραγαθήματα εναντίον των εχθρών, αποκτώντας λαμπρά έπαθλα· αλλά ενώ θα βρίσκεται στη δική του γη, εκεί ακριβώς θα πέσει μέσα στη χώρα του, πράγμα παράδοξο και απροσδόκητο. Διότι εκεί που νόμιζε ότι βρισκόταν απαλλαγμένος από φόβους, εκεί έπεσε, και μάλιστα από εκείνους από τους οποίους ήταν λογικό να προστατεύεται όταν βρισκόταν σε κίνδυνο. Το ποιοι είναι δε αυτοί, θα το μάθουμε από τα επόμενα. <Και επέστρεψε ο Ραψάκης και βρήκε τον βασιλιά να πολιορκεί τη Λαμνά. Και άκουσε ο βασιλιάς των Ασσυρίων ότι εκστράτευσε ο Θαραθά, ο βασιλιάς των Αιθιόπων, για να τον πολεμήσει. Και ακούγοντάς το επέστρεψε, και έστειλε αγγελιαφόρους στον Εζεκία, λέγοντας: Έτσι να πείτε στον Εζεκία τον βασιλιά της Ιουδαίας: Ας μην σε απατά ο Θεός σου στον οποίο εμπιστεύεσαι, λέγοντας ότι δεν θα παραδοθεί η Ιερουσαλήμ στα χέρια του βασιλιά των Ασσυρίων. Ή δεν άκουσες τι έκαναν οι βασιλείς των Ασσυρίων, πώς κατέστρεψαν όλη τη γη;>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες