Πατερικές αναφορές στο ΗΣΑΪΑΣ 38:6

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων ρύσομαί σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸν Ἠσαΐαν προφήτην
Προσηύξατο γὰρ Ἐζεχίας, λέγων· Μνήσθητι, Κύριε, ὡς ἐπορεύθην ἐνώπιόν σου μετὰ ἀληθείας, ἐν καρδίᾳ ἀληθινῇ, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σου ἐποίησα. Καλὴ τῶν δικαίων ἡ παῤῥησία· μονονουχὶ γὰρ τῶν πεποιημένων ἀντέκτισιν καὶ τοὺς τῆς γνησιότητος αἰτοῦσι καρπούς. Ἐπιγάννυται δὲ τοῖς ἐννόμως βεβιωκόσιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τοῖς τὸν ἐξαίρετον διασώζουσι βίον κατανεύει ῥᾳδίως, ὅταν ἴδῃ δεδακρυμένους, καὶ πόνον τῇ προσευχῇ συμπλέκοντας. <Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἡσαΐαν λέγων· Πορεύθητι καὶ εἰπὲ Ἐζεχίᾳ· Τάδε λέγει ὁ Θεὸς Δαβὶδ τοῦ πατρός σου· Ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου, καὶ εἶδον τὰ δάκρυά σου· ἰδοὺ προστίθημι πρὸς τὸν χρόνον σου ἔτη δεκάπεντε, καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων σώσω σε, καὶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης ὑπερασπιῶ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Προσευχήθηκε δηλαδή ο Εζεκίας, λέγοντας: Θυμήσου, Κύριε, πώς πορεύτηκα ενώπιόν σου με αλήθεια, με καρδιά αληθινή, και έπραξα τα αρεστά ενώπιόν σου. Καλή είναι η παρρησία των δικαίων· διότι ζητούν σχεδόν την ανταπόδοση των όσων έχουν πράξει και τους καρπούς της γνησιότητάς τους. Και ο Θεός των όλων ευφραίνεται με εκείνους που έχουν ζήσει σύμφωνα με τον νόμο, και συγκατανεύει εύκολα σε όσους διατηρούν άριστο βίο, όταν τους δει δακρυσμένους και να ενώνουν τον πόνο με την προσευχή. <Και έγινε λόγος Κυρίου προς τον Ησαΐα, λέγοντας: Πήγαινε και πες στον Εζεκία: Αυτά λέγει ο Θεός του Δαβίδ, του πατέρα σου: Άκουσα τη φωνή της προσευχής σου και είδα τα δάκρυά σου· ιδού, προσθέτω στον χρόνο της ζωής σου δεκαπέντε έτη, και θα σε σώσω από το χέρι του βασιλιά των Ασσυρίων, και θα υπερασπιστώ αυτήν την πόλη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἐφραίμ ὁ Σύρος Περὶ ἀρετῆς (κεφάλαια ι΄)
Εὐθὺς καὶ παραχρῆμα διὰ τοῦ Προφήτου ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν, λέγων· Ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ εἶδον τὰ δάκρυά σου, καὶ ἰδοὺ προστίθημι πρὸς τὸν χρόνον τῆς ζωῆς σου ἔτη δεκαπέντε, καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων σώσω σε, καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁρᾷς ὁποῖον ἀγαθόν ἐστιν τὸ μὴ καταφρονητικῶς ζῆν, ἀλλ᾽ ἔχειν ἀεὶ πρὸ ὀφθαλμῶν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου; μέγας φόβος καὶ τρόμος ἀπόκειται ἡμῖν. Φροντίσωμεν καὶ ἡμεῖς ἀγαθῶν πράξεων, ἵνα εὕρωμεν ὑπερασπιστὴν τὸν Κύριον ἐν καιρῷ ἀνάγκης καὶ θλίψεως.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ευθύς αμέσως του έστειλε μήνυμα μέσω του Προφήτη, λέγοντας: Άκουσα τη φωνή της προσευχής σου και είδα τα δάκρυά σου, και ιδού, προσθέτω δεκαπέντε έτη στον χρόνο της ζωής σου, και θα σε σώσω από τα χέρια του βασιλιά των Ασσυρίων, και τα εξής. Βλέπεις τι μεγάλο αγαθό είναι το να μη ζει κανείς με περιφρόνηση, αλλά να έχει πάντοτε μπροστά στα μάτια του τον φόβο του Κυρίου; Μεγάλος φόβος και τρόμος μας επιφυλάσσεται. Ας μεριμνήσουμε και εμείς για αγαθές πράξεις, ώστε να βρούμε τον Κύριο υπερασπιστή σε καιρό ανάγκης και θλίψης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἱππόλυτος Ῥώμης Εἰς τὸν Δανιήλ
Ταῦτα μὲν οὐ δεῖ ἐν παραδρομῇ ἀναγινώσκειν τοὺς φιλομαθεῖς, ἐπιστῆσαι δὲ τὸν νοῦν πρὸς τὰ προκείμενα. οὐδὲν γὰρ ἀργὸν κηρύττουσιν ἡμῖν αἱ θεῖαι γραφαί, ἀλλὰ πρὸς μὲν τὴν ἡμῶν αὐτῶν νουθεσίαν, τῶν δὲ προφητῶν τούτων μακαρισμὸν καὶ πάντων τῶν ὑπ’ αὐτῶν λελαλημένων ἀπόδειξιν. ἡνίκα γὰρ Ἐζεκίας βασιλεὺς Ἰούδα ἐμαλακίσθη ἕως θανάτου, τότε „ἦλθεν πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας ὁ προφήτης καὶ εἶπεν αὐτῷ· τάξαι περὶ τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου· ἀποθνῄσκεις γὰρ σὺ καὶ οὐ ζήσει“. ἐφ’ ᾧ ῥήματι λυπηθεὶς „Ἐζεκίας ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον καὶ προσηύξατο πρὸς τὸν κύριον λέγων· κύριε μνήσθητί μου καθὼς πεπόρευμαι ἐνώπιόν σου ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν πίστει καὶ ἐν καρδίᾳ πλήρει καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα. καὶ ἔκλαυσεν Ἐζεκίας κλαυθμῷ πλείονι“. τούτου δὲ γενομένου πέμπεται πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας ἐκ δευτέρου καί φησιν πρὸς αὐτόν· „τάδε λέγει κύριος, ὁ θεὸς Δαβίδ, τοῦ πατρός σου· ἤκουσα τῆς προσευχῆς σου καὶ εἶδον τὰ δάκρυά σου. ἰδοὺ ἐγὼ προστίθημι πρὸς τὰς ἡμέρας σου ἔτη ζωῆς δέκα πέντε καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων ῥύσομαί σε. τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ κυρίου, ὅτι ποιήσει κύριος τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησεν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτά, βέβαια, δεν πρέπει οι φιλομαθείς να τα διαβάζουν βιαστικά, αλλά να προσηλώνουν τον νου τους στα προκείμενα. Διότι τίποτε το άσκοπο δεν μας κηρύττουν οι θείες Γραφές, αλλά στοχεύουν στη δική μας νουθεσία, στον μακαρισμό αυτών των προφητών και στην απόδειξη όλων όσων έχουν ειπωθεί από αυτούς. Διότι όταν ο Εζεκίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, αρρώστησε μέχρι θανάτου, τότε «ήλθε προς αυτόν ο προφήτης Ησαΐας και του είπε: τακτοποίησε τα σχετικά με τους γιους σου και τις θυγατέρες σου και τον οίκο του πατέρα σου, διότι εσύ πεθαίνεις και δεν θα ζήσεις». Με αυτόν τον λόγο λυπήθηκε ο Εζεκίας, «έστρεψε το πρόσωπό του προς τον τοίχο και προσευχήθηκε προς τον Κύριο λέγοντας: Κύριε, θυμήσου με, καθώς πορεύτηκα ενώπιόν σου με αλήθεια και με πίστη και με καρδιά πλήρη και έκανα το αρεστό ενώπιόν σου. Και έκλαψε ο Εζεκίας με κλάμα πολύ». Όταν δε έγινε αυτό, στέλνεται σε αυτόν ο Ησαΐας για δεύτερη φορά και του λέει: «αυτά λέει ο Κύριος, ο Θεός του Δαβίδ, του πατέρα σου: άκουσα την προσευχή σου και είδα τα δάκρυά σου. Ιδού, εγώ προσθέτω στις ημέρες σου δεκαπέντε έτη ζωής και θα σε γλιτώσω από το χέρι του βασιλιά των Ασσυρίων. Και αυτό θα είναι σε σένα το σημείο από τον Κύριο, ότι θα εκπληρώσει ο Κύριος τον λόγο αυτόν που μίλησε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες