Ἐπεὶ οὖν ἐπιλάμψει ὁ Θεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης, πρὸς δύο ταῦτα δύο ἐπήγαγε· τὸ ὑψῶσαι καὶ δοξάσαι· ὡς νοεῖσθαι βουλῆς μὲν ἔργον τὴν ὕψωσιν, δόξης δὲ τὸ δοξάσαι. Καὶ ἔσται τὸ ὑπολειφθὲν ἐν Σιὼν, καὶ τὸ καταλειφθὲν ἐν Ἱερουσαλὴμ, Ἅγιοι κληθήσονται, πάντες οἱ γραφέντες εἰς ζωὴν ἐν Ἱερουσαλήμ.
Μετάφραση
Επειδή λοιπόν θα επιλάμψει ο Θεός με βουλή και με δόξα, για τα δύο αυτά προσέθεσε δύο πράγματα: το να υψώσει και το να δοξάσει· ώστε να κατανοείται ως έργο της μεν βουλής η ύψωση, της δε δόξης το να δοξάσει. Και θα συμβεί, εκείνοι που θα υπολειφθούν στη Σιών και εκείνοι που θα απομείνουν στην Ιερουσαλήμ, να ονομαστούν Άγιοι, όλοι όσοι είναι γραμμένοι για ζωή στην Ιερουσαλήμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες