Τί δὲ καὶ σίελος, τοῦτ᾽ ἔστι, πτύσμα τὸ ἀνθρώπινον; Ἀλλ᾽ οὐδὲν ἀρκέσειεν αὐτῷ, φησὶν, ὁ Λίβανος εἰς καῦσιν, ἢ εἰς ὁλοκάρπωσιν πάντα τὰ τετράποδα. Εὐκαταφρόνητα δὲ τὰ τοιάδε παντελῶς· κἂν εἰ πάντα προσκομίζοιτο πρὸς ὁλοκάρπωσιν αὐτῷ, καὶ αὐτὰ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἐῤῥίφθω κατόπιν. Καὶ εἰ πάντα τὰ ἔθνη, φησὶν, ὡς οὐδέν εἰσιν, καὶ ὡς οὐδὲν ἐλογίσθησαν, τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν;
Μετάφραση
Τι είναι και ο σίελος, δηλαδή το ανθρώπινο πτύσμα; Αλλά τίποτα δεν θα του αρκούσε, λέει, ούτε ο Λίβανος για καύση, ούτε όλα τα τετράποδα για ολοκαύτωμα. Τέτοιου είδους πράγματα είναι εντελώς ευκαταφρόνητα. Και αν ακόμη προσφέρονταν όλα για ολοκαύτωμα σε αυτόν, και αυτά ας θεωρηθούν κατώτερα της δόξας του Θεού. Και αν όλα τα έθνη, λέει, είναι σαν το μηδέν, και θεωρήθηκαν ως ένα τίποτα, με ποιο ομοίωμα τον παρομοιάσατε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες