Ἀλλὰ μὴ εἴπῃς τοῦτο, φησίν. Οὐ γὰρ εὑρεῖν δύνασαι τὴν ἀκατάληπτον φρόνησιν, ἤτοι σοφίαν τοῦ Θεοῦ. Δέδοται μὲν γὰρ ἡ διὰ Μωσέως ἐντολή· καὶ ἐπὶ τίσιν ἄρα, καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ὁ Παῦλος διδάξει, λέγων, ὅτι «Νόμος παρεισῆλθε, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα.» Καὶ πάλιν· «Συνέκλεισε γὰρ ἡ Γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.» Ὡρίσθη τοίνυν ὁ τῆς ἁμαρτίας παραδεικτικὸς, καὶ οἱονεὶ τῆς ἁπάντων ἀσθενείας ἔλεγχος, ἵνα, ἐπείπερ οὐκ οἶδε δικαιοῦν τοὺς ἡμαρτηκότας, κατακρίνει δὲ μᾶλλον αὐτοὺς, λοιπὸν ἀναγκαίως εἰσφέρεται τῆς διὰ Χριστοῦ φιλοτιμίας ἡ χάρις, δικαιοῦσα τὸν ἀσεβῆ, καὶ ἀπαλλάττουσα τῶν πλημμελημάτων τοὺς ἐνισχημένους αὐτοῖς. Οὐκοῦν οὐκ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως τοῦ πάντα σοφῶς οἰκονομοῦντος Θεοῦ, καὶ προαναδείξαντος μὲν τὸν νόμον εἰς ἔλεγχον ἁμαρτίας, πέμψαντος δὲ τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανῶν, ἵνα δικαιώσῃ τῇ πίστει τοὺς ἐν ἁμαρτίαις. <Διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν, καὶ τοῖς μὴ ὀδυνομένοις λύπην. Πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσι νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται. Οἱ δὲ ὑπομένοντες Θεὸν, ἀλλάξουσιν ἰσχὺν, πτεροφυήσουσιν ὡς ἀετοὶ, δραμοῦνται καὶ οὐ κοπιάσουσι, βαδιοῦνται καὶ οὐ πεινάσουσι.> Νόει δή μοι κατὰ κοινοῦ, τὸ, ὅτι Θεὸς ὁ αἰώνιος, Θεὸς ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς, αὐτός ἐστιν ὁ διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχύν.
Μετάφραση
«Αλλά μην το πεις αυτό», λέει. Διότι δεν μπορείς να ανακαλύψεις την ακατάληπτη φρόνηση, δηλαδή τη σοφία του Θεού. Διότι δόθηκε βέβαια η εντολή μέσω του Μωυσή· και για ποιους άραγε και για ποια αιτία, θα μας το διδάξει ο Παύλος, λέγοντας ότι «Ο νόμος παρεισέφρησε, για να πλεονάσει το παράπτωμα». Και πάλι: «Διότι η Γραφή τα έκλεισε όλα κάτω από την απείθεια, για να τους ελεήσει όλους». Ορίστηκε, λοιπόν, ο νόμος για να υποδεικνύει την αμαρτία, και ως έλεγχος της αδυναμίας όλων, ώστε, επειδή δεν μπορεί να δικαιώσει όσους έχουν αμαρτήσει, αλλά μάλλον τους κατακρίνει, τελικά εισάγεται αναγκαστικά η χάρη της δωρεάς μέσω του Χριστού, η οποία δικαιώνει τον ασεβή και απαλλάσσει από τα σφάλματα αυτούς που είναι δεσμευμένοι σε αυτά. Επομένως, δεν είναι δυνατόν να εξιχνιαστεί η φρόνηση του Θεού, ο οποίος οικονομούσε τα πάντα με σοφία, και προανέδειξε μεν τον νόμο για τον έλεγχο της αμαρτίας, έστειλε δε τον Υιό από τους ουρανούς, για να δικαιώσει μέσω της πίστης αυτούς που βρίσκονταν μέσα στις αμαρτίες. <Αυτός δίνει στους πεινασμένους ισχύ και σε όσους δεν πονούν λύπη. Διότι θα πεινάσουν οι νεότεροι, και θα κοπιάσουν οι νεανίσκοι, και οι εκλεκτοί θα καταστούν ανίσχυροι. Αλλά εκείνοι που υπομένουν τον Θεό, θα ανανεώσουν την ισχύ τους, θα βγάλουν φτερά σαν τους αετούς, θα τρέξουν και δεν θα κοπιάσουν, θα βαδίσουν και δεν θα πεινάσουν.> Κατανόησέ μου, λοιπόν, συνδυαστικά, ότι ο αιώνιος Θεός, ο Θεός που δημιούργησε τα πέρατα της γης, αυτός είναι που δίνει στους πεινασμένους ισχύ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες