καὶ γοῦν ὅτε τὴν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ πλουτήσαντες χάριν ἤλλαξαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἰσχὺν, καὶ ἀμείνους ἢ πρότερον κατὰ τὴν γνῶσιν γεγόνασι, τότε δὴ μετὰ παῤῥησίας λεγόντων ἠκούσαμεν “Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.” οὐχ ἕτερον δέ τι σημαίνουσι τοῦ Σωτῆρος τὸν νοῦν, ἢ τὸ εἰς αὐτοὺς ἐρχόμενον Ἅγιον Πνεῦμα, κατὰ λόγον αὐτοῖς τὸν πρέποντα διεκκαλύπτον ἅπαντα τὰ ὅσαπερ εἰδέναι καὶ μανθάνειν ἐχρῆν.
Μετάφραση
Και έτσι, όταν πλούτισαν με την άνωθεν και εξ ουρανού χάρη, ανανέωσαν τη δύναμή τους σύμφωνα με τα γραφόμενα, και έγιναν ανώτεροι από πριν όσον αφορά τη γνώση, τότε ακριβώς τους ακούσαμε να λένε με παρρησία: «Εμείς όμως έχουμε νου Χριστού». Και με τον νου του Σωτήρος δεν εννοούν τίποτε άλλο παρά το Άγιο Πνεύμα που έρχεται σε αυτούς, το οποίο τους αποκαλύπτει, με τον κατάλληλο γι' αυτούς τρόπο, όλα όσα έπρεπε να γνωρίζουν και να μάθουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες