Εἰ δὲ χρή τινα καὶ θεωρίαν πνευματικὴν τοῖς εἰρημένοις ἐπενεγκεῖν, φυλαττόμεθα παγίδα διαβολικὴν εἰς νοῦν ἔχειν καὶ καρδίαν, καὶ τὰ ἐν φαντασίαις λογισμῶν εἴδωλα πονηρὰ, καλοῦντα πρὸς ἀσέλγειαν καὶ εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἵνα μὴ γενώμεθα τῷ Σατανᾷ, καὶ ἅρπαγμα δαιμονίων. Γέγραπται γὰρ, ὅτι «Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας.» <Τίς ἐν ὑμῖν ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰσακούσατε εἰς τὰ ἐπερχόμενα.> Ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τὸ ἀκουτίσασθαι λέγειν, ἐπὶ τοῦ μὴ παρέργως, ἢ ἀτημελῶς, τὸν ἐπί γε τοῖς ἀναγκαίοις πράγμασι δέχεσθαι λόγον, νηφαλέως δὲ μᾶλλον, ὥστε καὶ εἰς νοῦν καὶ καρδίαν ἀπόθετον ἔχειν τὸ διηγγελμένον. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς εἰρημένον· «Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.» Γέγραπται γὰρ καὶ ἐν τεσσαροκοστῷ καὶ ὀγδόῳ ψαλμῷ· «Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην.» Τὸ μὲν γὰρ ἀκοῦσαι, κοινὸν ἅπασι τοῖς ἄπαξ εἰς οὖς λαβοῦσι φωνὴν, ἢ καὶ ἕτερόν τινα κτύπον· τὸ δὲ μὴν ἐνωτίσασθαι, τὸ εἰς νοῦν, ὡς ἔφην, εἰσοικίσασθαί τι τῶν τεθεσπισμένων. Ἔοικε τοίνυν ὁ προφητικὸς ἐν τουτοισὶ λόγος τοὺς ἐπιεικέστερον ἤγουν ἐμφρονέστερον ἀκροασαμένους ἐπιζητεῖν, ὥστε καὶ εἰς τὴν τῶν μελλόντων ἀσφάλειαν τὰ τοῖς πάλαι συμβεβηκότα λαλεῖν.
Μετάφραση
Αν πρέπει να προσθέσουμε και κάποια πνευματική θεωρία στα όσα ειπώθηκαν, ας προφυλασσόμαστε από το να κρατάμε στον νου και στην καρδιά μας διαβολικές παγίδες και τα πονηρά είδωλα των λογισμών μέσα στις φαντασίες, τα οποία μας καλούν σε ασέλγεια και σε άτοπες ηδονές, για να μη γίνουμε υποχείρια του Σατανά και άρπαγμα των δαιμόνων. Διότι έχει γραφτεί: «Εάν το πνεύμα του άρχοντα εγερθεί εναντίον σου, μην εγκαταλείψεις τη θέση σου, διότι η θεραπεία θα καταπαύσει μεγάλες αμαρτίες». <Ποιος από εσάς θα δώσει προσοχή σε αυτά; Ακούστε προσεκτικά για τα όσα πρόκειται να έρθουν.> Η θεόπνευστη Γραφή συνηθίζει να χρησιμοποιεί την έκφραση «ακούστε προσεκτικά», προκειμένου να μην υποδεχόμαστε τον λόγο για τα αναγκαία πράγματα επιπόλαια ή αμελώς, αλλά μάλλον με νηφαλιότητα, ώστε να κρατάμε το άγγελμα αποταμιευμένο και στον νου και στην καρδιά. Τέτοιο είναι και αυτό που ειπώθηκε μέσω της φωνής του Ψαλμωδού: «Στην καρδιά μου έκρυψα τα λόγιά σου, για να μην αμαρτήσω σε εσένα». Διότι έχει γραφτεί και στον τεσσαρακοστό όγδοο ψαλμό: «Ακούστε αυτά, όλα τα έθνη, δώστε προσοχή, όλοι οι κάτοικοι της οικουμένης». Επειδή το να ακούει κανείς απλώς, είναι κοινό σε όλους όσους έστω και μία φορά συλλαμβάνουν στο αυτί τους μια φωνή ή κάποιον άλλο κρότο. Το να ενωτίζεται όμως, σημαίνει, όπως είπα, το να εγκαθιδρύσει κανείς στον νου του κάτι από όσα έχουν θεσπιστεί. Φαίνεται λοιπόν πως ο προφητικός λόγος σε αυτά τα χωρία αναζητά εκείνους που έχουν ακούσει με μεγαλύτερη προθυμία, δηλαδή με μεγαλύτερη σύνεση, ώστε, για την ασφάλεια απέναντι στα μέλλοντα, να εξιστορούν τα όσα έχουν συμβεί στους παλαιούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες