Χαλδαῖοι γὰρ, φησὶν, οὐκ ἐν πλοίοις μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἐν κλοιοῖς δεθήσονται. Σέσωκε δὲ καὶ νοητῶς ἅπαντας τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος τὰ τῶν δαιμονίων καταργήσας στίφη, καὶ τὴν ἄμαχον αὐτοῦ καὶ ὑπερφυᾶ δύναμιν κατεξαναστήσας αὐτῶν, τοῦτ᾽ ἔστι Χριστόν. Οὕτω γὰρ ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας ἐλυτρώσατο, καὶ τοῖς ἐκείνου θελήμασιν οἱονεὶ θητεύοντας ἀπέφηνεν ἐλευθέρους, καὶ ὡς ἐκ βαρβάρου γῆς ἀποστάσας ἐπανήγαγεν εἰς τὴν νοητὴν Ἰουδαίαν, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία ἣν αὐτὸς αὐτῷ περιεποιήσατο, κηλίδος ἁπάσης ἀπαλλάξας καὶ μολυσμῶν, ἁγίαν τε καὶ ἄμωμον ἀποφήνας. <Ἐγὼ Κύριος, ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ ἅγιος, ὁ καταδείξας Ἰσραὴλ βασιλέα ὑμῶν.> Τὰ μεγάλα καὶ ἐξαίρετα τῶν πραγμάτων καὶ ἀπιστεῖται πολλάκις, ὅταν ἔσεσθαι προαγγέλλωνται.
Μετάφραση
Διότι οι Χαλδαίοι, λέει, δεν θα βρεθούν μάλλον σε πλοία, αλλά θα δεθούν με δεσμά. Έσωσε δε και πνευματικά όλους τους ανθρώπους επί της γης ο Σωτήρας και Κύριος των πάντων, καταργώντας τα στίφη των δαιμόνων και εγείροντας εναντίον τους την ακαταμάχητη και υπερφυή δύναμή Του, δηλαδή τον Χριστό. Διότι έτσι μας λύτρωσε ενώ ήμασταν αιχμάλωτοι και, ενώ ήμασταν σαν υποδουλωμένοι στα δικά του θελήματα, μας κατέστησε ελεύθερους, και, αφού μας απομάκρυνε σαν από βάρβαρη γη, μας επανέφερε στη νοητή Ιουδαία, η οποία είναι η Εκκλησία που ο Ίδιος απέκτησε για τον εαυτό Του, απαλλάσσοντάς την από κάθε κηλίδα και μολυσμό, και αναδεικνύοντάς την άγια και άμωμη. <Εγώ είμαι ο Κύριος, ο Θεός σας, ο Άγιος, αυτός που κατέδειξε τον Ισραήλ, ο βασιλιάς σας.> Τα μεγάλα και εξαίρετα πράγματα πολλές φορές δεν γίνονται πιστευτά, όταν προαναγγέλλεται ότι πρόκειται να συμβούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες