ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. ΒΙΒΛΙΟΝ Γ. <Ζήτησις ἀκριβὴς διατί μὴ μόνον ὁ λύχνος, ἀλλὰ καιόμενος καὶ φαίνων ὁ μακάριος βαπτιστὴς εἴρηται παρὰ Χριστοῦ.> ἌΡΤΙ καὶ μόλις τὸν ἐπὶ τῷ δευτέρῳ βιβλίῳ στήσαντες κάλαμον, καὶ τῶν θείων θεωρημάτων τὸ πλατύ τε καὶ βαθὺ διανηξάμενοι πέλαγος, καταίρειν τε οὕτω νομίσαντες, ὡς εἰς λιμένα τὸ τέλος, καὶ μονονουχὶ τῆς ἠπείρου τὸ σκάφος ἐξάπτοντες, θαλάττης ὁρῶμεν ἑτέρας ἀρχὴν, τὸν ἐπὶ τοῖς ἐφεξῆς δηλονότι δρόμον, ὃν καὶ ὅτι προσήκοι μετὰ πάσης ἡμᾶς ἐξανύειν σπουδῆς, καὶ αὐτὸς δυσωπεῖ τοῦ πράγματος ὁ σκοπὸς, ἀναπείθει δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τὸ ὑπό του λεγόμενον “Ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸς εὐκλεής.” φέρε δὴ οὖν εἰς εὔτολμον πάλιν ἀναβαίνοντες φρόνημα, τῷ μὲν ἀγαθῷ καὶ φιλανθρώπῳ Θεῷ τὰ καθ᾽ ἡμᾶς οἰακοστροφεῖν ἐπιτρέπωμεν· ἀναπετάσαντες γὰρ καθάπερ ἱστίον τῆς διανοίας τὸ πλάτος, καὶ τὴν τοῦ Πνεύματος χάριν ἐγκολπούμενοι καθάπερ ἐκ πρύμνης οὐρίαν ἠχὴν, εἰς βαθείαν ἐκτρέχωμεν ζήτησιν. Χριστὸς γάρ ἐστιν “ὁ διδοὺς ἐν θα- ”λάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν ὕδατι τρίβον.” κατέληξε μὲν οὖν τὸ δεύτερον ἡμῖν βιβλίον, ἐν τῷ “Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου ”τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς “σωθῆτε.”
Μετάφραση
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. ΒΙΒΛΙΟ Γ. Ακριβής έρευνα γιατί ο μακάριος Βαπτιστής ονομάστηκε από τον Χριστό όχι απλώς λύχνος, αλλά καιόμενος και φαίνων. Μόλις τώρα που σταματήσαμε την γραφίδα στο δεύτερο βιβλίο, και αφού διαπλεύσαμε το πλατύ και βαθύ πέλαγος των θείων θεωρημάτων, νομίζοντας ότι καταπλέουμε έτσι στο τέλος σαν σε λιμάνι, και σχεδόν δένοντας το σκάφος στη στεριά, βλέπουμε την αρχή μιας άλλης θάλασσας, δηλαδή τον δρόμο για τα επόμενα, τον οποίο πρέπει να διανύσουμε με κάθε σπουδή, όπως μας παρακινεί ο ίδιος ο σκοπός του εγχειρήματος, αλλά μας πείθει εξίσου και το ρητό: «Διότι των αγαθών κόπων ο καρπός είναι ένδοξος». Εμπρός λοιπόν, αναλαμβάνοντας πάλι θαρραλέο φρόνημα, ας επιτρέψουμε στον αγαθό και φιλάνθρωπο Θεό να κατευθύνει την πορεία μας. Διότι, ανοίγοντας σαν ιστίο το πλάτος της διανοίας μας, και δεχόμενοι την χάρη του Πνεύματος σαν ούριο άνεμο από την πρύμνη, ας προχωρήσουμε σε βαθιά έρευνα. Επειδή ο Χριστός είναι εκείνος που δίνει δρόμο μέσα στη θάλασσα και μονοπάτι μέσα στο νερό. Το δεύτερο βιβλίο μας, λοιπόν, τελείωσε στο χωρίο: «Εγώ όμως δεν λαμβάνω τη μαρτυρία από άνθρωπο, αλλά τα λέω αυτά για να σωθείτε εσείς».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες