καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ᾽ αὐτῷ, τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο εἰς θεούς, καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς, οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσαν πυρί. καὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσεος αὐτοῦ κρέας ὀπτήσας, ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη· καὶ θερμανθεὶς εἶπεν· Ἡδύ μοι, ὅτι ἐθερμάνθην, καὶ εἶδον πῦρ〉. τὸ 〈δὲ λοιπὸν προσεκύνει λέγων· Ἐξέλου με, ὅτι Θεός μου εἶ σύ. οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ· καὶ οὐκ ἀνελογίσατο ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνελογίσατο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, οὐδὲ ἔγνω τῇ φροσήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτους〉· καὶ 〈ὀπτήσας κρέας ἔφαγε, καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτό. γνῶτε, ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτῶν. ἴδετε, καὶ οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου〉. πῶς οὖν οὐκ ἄθεοι παρὰ πᾶσι κριθεῖεν οἱ καὶ παρὰ τῆς θείας γραφῆς ἀσεβείας κατηγορούμενοι; ἢ πῶς οὐκ ἂν εἶεν κακοδαίμονες οἱ οὕτω φανερῶς ἐλεγχόμενοι τὰ ἄψυχα θρησκεύοντες ἀντὶ τῆς ἀληθείας; ποία δὲ τούτοις ἐλπίς, ἢ τίς ἂν αὐτοῖς γένοιτο συγγνώμη, πεποιθόσιν ἐπὶ τὰ ἄλογα καὶ ἀκίνητα, ἃ ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ σέβουσιν;
Μετάφραση
Και αφού το έκαψαν, έψησαν ψωμιά πάνω σε αυτό, και το υπόλοιπο το έκαναν θεούς, και τα προσκύνησαν, από το οποίο το μισό το κατέκαψαν στη φωτιά. Και πάνω στο μισό από αυτό, αφού έψησε κρέας, έφαγε και χόρτασε· και αφού ζεστάθηκε, είπε: «Μου είναι ευχάριστο, διότι ζεστάθηκα και είδα φωτιά». Το δε υπόλοιπο το προσκύνησε λέγοντας: «Σώσε με, διότι εσύ είσαι ο Θεός μου». Δεν είχαν τη σύνεση να σκεφτούν, επειδή σκοτίστηκαν ώστε να μη βλέπουν με τα μάτια τους και να μην κατανοούν με την καρδιά τους· και δεν αναλογίστηκε μέσα στην καρδιά του, ούτε αναλογίστηκε στην ψυχή του, ούτε κατάλαβε με τη λογική του, ότι το μισό από αυτό το κατέκαψε στη φωτιά και έψησε πάνω στα κάρβουνά του ψωμιά· και αφού έψησε κρέας, έφαγε, και το υπόλοιπό του το έκανε βδέλυγμα, και το προσκυνούν. Μάθετε ότι η καρδιά τους είναι στάχτη, και πλανώνται, και κανείς δεν μπορεί να σώσει την ψυχή τους. Δείτε, και δεν θα πείτε ότι υπάρχει ψέμα στο δεξί μου χέρι. Πώς, λοιπόν, να μην κριθούν ως άθεοι από όλους αυτοί που κατηγορούνται για ασέβεια και από τη θεία Γραφή; Ή πώς να μην είναι δυστυχείς αυτοί που τόσο φανερά ελέγχονται ότι λατρεύουν τα άψυχα αντί της αλήθειας; Και ποια ελπίδα υπάρχει για αυτούς, ή ποια συγγνώμη θα μπορούσε να τους δοθεί, εφόσον έχουν στηρίξει την πεποίθησή τους στα άλογα και ακίνητα, τα οποία σέβονται αντί του αληθινού Θεού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες