Ὕδωρ δὲ ζῶν ἀποκαλεῖ τὴν ζωοποιὸν τοῦ Πνεύματος δόσιν, δι᾽ ἧς καὶ μόνης ἡ ἀνθρωπότης, καίτοι τοῖς ἐν ὄρεσι πρέμνοις αὐαινομένη παραπλησίως, ξηρά τε ἤδη καὶ πάσης ἄγονος ἀρετῆς ταῖς τοῦ διαβόλου κακουργίαις ἀναδεδειγμένη, πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἐπανατρέχει τῆς φύσεως κάλλος, καὶ τὴν ζωοποιὸν ἐκπίνουσα χάριν, πολυτρόποις ἀγαθῶν ἰδέαις περιανθίζεται, καὶ εἰς ἕξιν ἀναβλαστῶσα τὴν φιλάρετον, εὐτραφεστάτους τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀνίησι κλῶνας. τοιοῦτον δέ τι καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ἡσαΐου πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός “Εὐλογήσει με τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες καὶ θυγατέρες ”στρουθῶν, ὅτι ἔδωκα ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ ποταμοὺς ἐν “τῇ ἀνύδρῳ, ποτίσαι τὸ γένος μου τὸ ἐκλεκτὸν, λαόν μου ”ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι.” ἔσεσθαι δὲ καὶ τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν, “ὡς ξύλον ἔγκαρπον,” ἕτερός τις φησὶ τῶν ἁγίων, καὶ ἀνατελεῖν μὲν, ὡσεὶ χόρτον ἀναμέσον ὕδατος, ὀφθήσεσθαι δὲ ὡς ἰτέαν ἐπὶ παραῤῥέον ὕδωρ.
Μετάφραση
Ζωντανό νερό αποκαλεί τη ζωοποιό δωρεά του Πνεύματος, μέσω της οποίας και μόνο η ανθρωπότητα, μολονότι ξεραινόταν παρόμοια με τους κορμούς των δέντρων στα βουνά, όντας ήδη ξηρή και άγονη από κάθε αρετή εξαιτίας των κακουργιών του διαβόλου, επιστρέφει στο αρχαίο κάλλος της φύσης της, και πίνοντας τη ζωοποιό χάρη, ανθίζει ολόγυρα με ποικίλες μορφές αγαθών, και βλαστάνοντας πάλι σε φιλάρετη κατάσταση, βγάζει θαλερούς κλάδους της αγάπης προς τον Θεό. Κάτι τέτοιο μας λέει ο Θεός και μέσω του προφήτη Ησαΐα: «Θα με ευλογήσουν τα θηρία του αγρού, οι σειρήνες και οι κόρες των στρουθοκαμήλων, διότι έδωσα νερό στην έρημο και ποταμούς στην άνυδρη γη, για να ποτίσω το εκλεκτό μου γένος, τον λαό μου που απέκτησα για να διηγείται τις αρετές μου». Και κάποιος άλλος από τους αγίους λέει ότι η ψυχή του δικαίου θα είναι «σαν καρποφόρο δέντρο», και θα αναβλαστήσει σαν το χορτάρι ανάμεσα σε νερό, και θα φανεί σαν την ιτιά δίπλα σε τρεχούμενο νερό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες