Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ὁ προφήτης Ἱερεμίας εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως ἐπέμπετο, τεχνουργοῦντα αὐτὸν ὀψόμενος· διαπεσόντος δὲ τοῦ πηλοῦ, καὶ εἰς ἀγγεῖον ἕτερον ἀναπεπλασμένου, πρὸς αὐτὸν ἔφη Θεός· «Μὴ, ὡς ὁ κεραμεὺς οὗτος, οὐ δυνήσομαι ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ; Ἰδοὺ ὡς πηλὸς τοῦ κεραμέως ὑμεῖς ἐστε ἐν χερσί μου.» Ὅτι δὲ καὶ μεταπλαττόμεθα νοητῶς εἰς ἁγίαν τε καὶ παγκάλην ζωὴν, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Παῦλος· «Ἡμεῖς δὲ πάντες, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος·» δι᾽ οὗ καὶ ἀναγεννώμεθα, σπορὰν ἔχοντες οὐκέτι φθαρτὴν, ἀλλὰ τὴν διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ, καὶ μένοντος. <Ὅτι οὕτω λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος Ἰσραὴλ, ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα· Ἐπερωτήσατέ με περὶ τῶν θυγατέρων, καὶ περὶ τῶν υἱῶν μου, καὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μου ἐντείλασθέ μοι. Ἐγὼ ἐποίησα γῆν, καὶ ἄνθρωπον ἐπ᾽ αὐτῆς. Ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανόν. Ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην.> Τῆς τῶν ἀνωτέρω διανοίας ἀπόδοσις ἐν τούτοις ὁρᾶται γεγενημένη.
Μετάφραση
Πρέπει δε να γνωρίζουμε ότι και ο προφήτης Ιερεμίας στάλθηκε στο σπίτι του κεραμέα, για να τον δει να δημιουργεί με την τέχνη του. Και όταν ο πηλός χάλασε και αναπλάστηκε σε άλλο αγγείο, του είπε ο Θεός: «Μήπως, όπως αυτός ο κεραμέας, δεν μπορώ να κάνω και εγώ σε εσάς, οίκε του Ισραήλ; Ιδού, όπως είναι ο πηλός του κεραμέα, έτσι είστε και εσείς στα χέρια μου.» Το ότι δε και εμείς μεταπλαθόμαστε πνευματικά σε άγια και πανέμορφη ζωή, το αποσαφηνίζει ο Παύλος λέγοντας: «Εμείς δε όλοι, αντικατοπτρίζοντας με ακάλυπτο πρόσωπο τη δόξα του Κυρίου, μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα από δόξα σε δόξα, ακριβώς όπως ενεργεί το Πνεύμα του Κυρίου». Μέσω αυτού και αναγεννιόμαστε, έχοντας σπορά που δεν είναι πλέον φθαρτή, αλλά εκείνη που δίνεται δια του ζωντανού και αιώνιου λόγου του Θεού. <Διότι έτσι λέγει ο Κύριος ο Θεός, ο Άγιος του Ισραήλ, εκείνος που ετοίμασε τα μελλοντικά: Ρωτήστε με για τις θυγατέρες και για τους υιούς μου, και για τα έργα των χεριών μου δώστε μου εντολή. Εγώ δημιούργησα τη γη και τον άνθρωπο πάνω σε αυτήν. Εγώ με το χέρι μου στερέωσα τον ουρανό. Εγώ έδωσα εντολή σε όλα τα άστρα.> Η ερμηνεία του νοήματος των παραπάνω φαίνεται να ολοκληρώνεται σε αυτά τα λόγια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες