Ἀπόκρισις· Οὐκ ὀφείλομεν ἔχειν ταύτην τὴν εἰρήνην, ἐὰν ἔχωμεν ἑαυτοὺς ἁμαρτωλούς. Φησὶ γάρ· «Οὐκ ἔστι εἰρήνη τοῖς ἁμαρτωλοῖς, λέγει Κύριος.» Εἰ οὖν οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ἁμαρτωλοῖς, αὕτη ποία εἰρήνη ἐστί; Φοβηθῶμεν, ὅτι γέγραπται· «Ὅταν λέγωσιν εἰρήνην καὶ ἀσφάλειαν, αἰφνίδιος ἐφίσταται αὐτοῖς ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶς τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφεύξωνται.» Ἔνι δὲ ὅτε καὶ κατὰ πανουργίαν ποιοῦσιν οἱ ἐχθροὶ τῷ ἡσυχάσαι τὴν καρδίαν μικρόν, ὥστε μὴ ἐπικαλέσασθαι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ.
Μετάφραση
Απόκριση: Δεν πρέπει να έχουμε αυτήν την ειρήνη, εάν θεωρούμε τους εαυτούς μας αμαρτωλούς. Διότι λέγει: «Δεν υπάρχει ειρήνη για τους αμαρτωλούς, λέγει ο Κύριος». Εάν λοιπόν δεν υπάρχει ειρήνη για τους αμαρτωλούς, τι είδους ειρήνη είναι αυτή; Ας φοβηθούμε, διότι είναι γραμμένο: «Όταν λένε ειρήνη και ασφάλεια, τότε έρχεται ξαφνικά πάνω τους όλεθρος, όπως ο πόνος της γέννας στην έγκυο, και δεν πρόκειται να ξεφύγουν». Υπάρχουν μάλιστα φορές που και οι εχθροί ενεργούν με πανουργία κάνοντας την καρδιά να ησυχάσει για λίγο, ώστε να μην επικαλεστεί το όνομα του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες