Καὶ ἀνήγγελκά σοι τὰ πάλαι πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σὲ, ἀκουστόν σοι ἐποίησα.> Διαδείκνυσιν ἐν τούτοις τῆς ἀνωτάτω φύσεως τὴν ἀπαράβλητον ἡμερότητα, καὶ ὅσον εἰς ἀνθρώπους ποιεῖται τὸν ἔλεον, καὶ εἴ τινα εἶεν τῶν καταλυπεῖν αὐτὸν εἰωθότων. Ἰσοπαλῆ γὰρ ἔχει τὴν γαληνότητα τῇ οἰκείᾳ δόξῃ. Καὶ ὥσπερ ἀμέτροις ὑπεροχαῖς τὸ τῶν γενητῶν ὑπερνήχεται μέτρον, οὕτως ἐστὶ καὶ ἀσυγκρίτως φιλάνθρωπος. Ἄθρει γὰρ ὅπως, καίτοι σκληρὸν ὄντα τὸν Ἰσραὴλ γινώσκων, γαῦρόν τε καὶ ἀπερίθραυστον ἔχοντα τὸν αὐχένα, ὥστε καὶ δοκεῖν νεῦρον εἶναι σιδηροῦν, σκληρὸν δὲ δηλονότι καὶ ἀκαμπὲς, μέτωπόν τε χαλκοῦν, τοῦτ᾽ ἔστι, πάλιν ἀπηρυθριακὸς, καὶ ἀνάτρεπτον, καὶ αἰδοῦς ἁπάσης ἐστερημένον, προαπήγγειλεν αὐτῷ τὰ ἐσόμενα, καὶ πρὶν ἐλθεῖν ἐποίησεν ἀκουστά. Ἔδρα δὲ τοῦτο οὐ μάτην, ἀλλ᾽ ἐπείπερ ἀνουθέτητον εἶχον τὴν καρδίαν, τὰς τῶν σκυθρωπῶν ἐποιεῖτο προαγορεύσεις, ἵνα τάχα πως βραχὺ περιθραυσθέντες τοῖς δείμασιν ἀποφοιτήσειεν μὲν τῆς ἐκτόπου καὶ βδελυρωτάτης ζωῆς, μεθαρμόσαιντο δὲ πρός γε τὸ δεῖν τὰ ἀμείνω ζητεῖν, καὶ τὴν ἐπάρατον καὶ βδελυρωτάτην ἀφέντες ψευδολατρίαν, ἣν τοῖς ψευδωνύμοις προσῆγον θεοῖς, προσκυνεῖν ἕλοιντο τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν.
Μετάφραση
«Και σου ανήγγειλα τα παλαιά πριν έλθουν σε σένα, σου τα έκανα ακουστά». Με αυτά καταδεικνύει την απαράμιλλη ημερότητα της ύψιστης φύσης, και το πόσο έλεος δείχνει στους ανθρώπους, ακόμη κι αν πρόκειται για κάποιους που συνηθίζουν να τον λυπούν. Διότι η γαληνότητά του είναι ισάξια με την ίδια του τη δόξα. Και όπως ξεπερνά το μέτρο των δημιουργημάτων με απέραντες υπεροχές, έτσι είναι και ασυγκρίτως φιλάνθρωπος. Παρατήρησε, δηλαδή, πώς, αν και γνώριζε ότι ο Ισραήλ ήταν σκληρός, έχοντας τον αυχένα υπερήφανο και άκαμπτο, ώστε να φαίνεται σαν να ήταν σιδερένιο νεύρο, δηλαδή σκληρό και αλύγιστο, και μέτωπο χάλκινο, που σημαίνει και πάλι αναίσχυντο, και αμετάπειστο, και στερημένο από κάθε αιδώ, του προανήγγειλε τα μελλοντικά, και πριν έλθουν τα έκανε ακουστά. Και το έπραξε αυτό όχι μάταια, αλλά επειδή είχαν την καρδιά τους ανεπίδεκτη νουθεσίας, έκανε τις προαγορεύσεις των θλιβερών γεγονότων, ώστε μήπως κάπως συντριβούν λίγο από τους φόβους και απομακρυνθούν από την άτοπη και βδελυρότατη ζωή, και μεταστραφούν στο να αναζητούν τα καλύτερα, και αφήνοντας την καταραμένη και βδελυρότατη ψευδολατρία, την οποία προσέφεραν στους ψευδώνυμους θεούς, να επιλέξουν να προσκυνούν τον έναν και εκ φύσεως και αληθινά όντα Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες