Οὐκοῦν ἀκουστά σοι ἐποίησα καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι. Οὔπω γὰρ γενομένων οὔτε μὲν συμβεβηκότων αἱ προαγορεύσεις ἐγένοντο παρὰ Θεοῦ. Μὴ τοίνυν εἴπῃς, ὅτι οὐ πάλαι καὶ οὐ προτέραις ἡμέραις ἤκουσας αὐτὰ, προηγόρευσα γὰρ ἐξ ἀρχῆς. Μὴ εἴπῃς, ὅτι Γινώσκω αὐτὰ, διὰ τῶν ψευδομάντεων δηλονότι καὶ ψευδηγόρων. Οὔτε γὰρ ἔγνως αὐτὰ οὔτε ἠπίστω, οὔτε μὴν ἀπὸ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα. τοῦτ᾽ ἔστιν, οὐ, πρὶν τοὺς ἐμοὺς λόγους γενέσθαι, πεποίηκά σοι τοῦτο παρ᾽ ἑτέρου γνωστόν· ἐπήγαγον δὲ τῶν προηγορευμένων τὸ πέρας. Ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ.
Μετάφραση
Επομένως, σου έκανα γνωστά από τώρα νέα γεγονότα που πρόκειται να συμβούν. Διότι οι προαναγγελίες έγιναν από τον Θεό προτού καν αυτά γίνουν και προτού συμβούν. Μην πεις, λοιπόν, ότι δεν τα άκουσες παλαιά και σε προγενέστερες ημέρες, διότι τα προανήγγειλα εξ αρχής. Μην πεις, «Τα γνωρίζω αυτά», δηλαδή μέσω των ψευδομάντεων και των ψευδολόγων. Διότι ούτε τα γνώριζες ούτε τα πίστευες, ούτε βέβαια άνοιξα τα αυτιά σου από την αρχή. Δηλαδή, δεν σου το έκανα αυτό γνωστό μέσω κάποιου άλλου πριν διατυπωθούν οι δικοί μου λόγοι, αλλά επέφερα την έκβαση όσων είχαν προαναγγελθεί. Διότι γνώριζα ότι οπωσδήποτε θα αθετήσεις, και θα ονομαστείς άνομος ήδη από την κοιλιά της μητέρας σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες