Ἔφασκον γάρ· «Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσεῖ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστί.» Διελάσαντες δὲ εἰς λῆξιν τοῦ παντὸς κακοῦ, καὶ ἀνελόντες τὸν κληρονόμον, παραίτιοι γεγόνασι τοῦ πεσεῖν αὐτήν. Ἀλλ᾽ ὥσπερ Ἰουδαῖοι καθεῖλον, οὕτω πάλιν Ἰουδαῖοι ὄντες οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, ἤγειραν αὐτὴν μεταβαλοῦσαν δηλονότι, οὐ μείνασαν ὅπερ ἦν, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἀπειθῆ, καὶ Κυριοκτόνον, ἀλλ᾽ ἐν πίστει διαπρέπουσαν, δῆλον δὲ ὅτι τῇ ἐν Χριστῷ. Οἱ δὲ ἐρημώσαντες αὐτὴν ἐξῆλθον ἀπ᾽ αὐτῆς. Ἐκβέβληντο γὰρ οἱ πρῶτοι καθηγηταὶ, καὶ ἀντέστησαν ἕτεροι, ὧν καὶ ἀρτίως διεμνημονεύσαμεν· οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως μεταβαλεῖν αὐτὴν, καὶ ἀγαπῆσαι Χριστὸν, καὶ τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ἀνθελέσθαι σκιὰν, εἰ μὴ τοῦ καθηγεῖσθαι παρανόμως αὐτῆς ἐξώσθησαν μὲν οἱ πρῶτοι, ἀντεγήγερται δὲ τῶν ἁγίων μυσταγωγῶν ὁ χορὸς, ὧν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἀρίστην ποιεῖται μνήμην, ψάλλων που, καὶ λέγων πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν· «Καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.» <Ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας.
Μετάφραση
Έλεγαν δηλαδή: «Εμείς γνωρίζουμε ότι στον Μωυσή έχει μιλήσει ο Θεός, αυτόν όμως δεν τον ξέρουμε από πού είναι». Αφού λοιπόν προχώρησαν μέχρι το έσχατο σημείο κάθε κακού και εξόντωσαν τον κληρονόμο, έγιναν υπαίτιοι της πτώσης της. Αλλά, όπως την γκρέμισαν Ιουδαίοι, έτσι πάλι Ιουδαίοι όντες οι θεσπέσιοι μαθητές την ανήγειραν, αφού βεβαίως εκείνη μεταβλήθηκε και δεν παρέμεινε αυτό που ήταν, δηλαδή απειθής και Κυριοκτόνος, αλλά διέπρεπε πλέον στην πίστη, και προφανώς στην πίστη προς τον Χριστό. Αυτοί δε που την ερήμωσαν εξήλθαν από αυτήν. Διότι εκδιώχθηκαν οι πρώτοι καθοδηγητές και αναδείχθηκαν στη θέση τους άλλοι, τους οποίους μόλις μνημονεύσαμε. Επειδή δεν ήταν δυνατόν να μεταβληθεί διαφορετικά, να αγαπήσει τον Χριστό και να απομακρυνθεί από τη σκιά του νόμου, εάν δεν εκδιώκονταν οι πρώτοι από την παράνομη καθοδήγησή της και δεν εγειρόταν στη θέση τους ο χορός των αγίων μυσταγωγών, για τους οποίους και ο θεσπέσιος Δαβίδ κάνει άριστη μνεία, ψάλλοντας κάπου και λέγοντας προς τον Σωτήρα των όλων Χριστό: «Θα τους καταστήσεις άρχοντες σε όλη τη γη και θα μνημονεύουν το όνομά σου σε κάθε γενεά και γενεά». <Σήκωσε ολόγυρα τα μάτια σου και δες τους πάντες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες