Ὥσπερ ἐκλογῆς σκεύη, τοὺς ἁγίους εἶναί φαμεν, οὕτω καὶ σκεύη διαβολικὰ, τοὺς ὑπ᾽ αὐτῷ γεγονότας, καὶ τὰ αὐτοῦ φρονεῖν ἑλομένους, ἤγουν κατηναγκασμένους. <Οὔτω λέγει Κύριος· Ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σκύλα· λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντος, σωθήσεται.> Ἔφην ἀρτίως ὅτι δυνάμεσι ταῖς ἀῤῥήτοις καὶ θεοπρεπέσι χρώμενος ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, τοῦτ᾽ ἔστιν, εἰς τόνδε τὸν κόσμον ἀφῖκται μετὰ σαρκὸς, καὶ τὸν πάλαι πλεονεκτοῦντα, καὶ βιαζόμενον τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας αὐτοὺς ὑποφέροντα ζυγοῖς, καὶ ἐν δορυκτήτων τάξει πεποιημένον, ἐσκύλευσέ τε καὶ οἶον δεσμοῖς ἀῤῥήκτοις ἐμβαλὼν, σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, παρέδωκεν εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας τηρεῖσθαι κολασθησόμενον, ἐσκύλευσέ τε καὶ μετὰ τοῦτο αὐτὸν, παλινδρομεῖν ἀναπείσας τοὺς ὑπ᾽ αὐτῷ γεγονότας, εἴς γε τὸ θέλειν τῷ κατ᾽ ἀλήθειαν ὑποκεῖσθαι Θεῷ, καὶ τῶν αὐτοῦ νευμάτων ἀντέχεσθαι, καὶ ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὸ τελοῦν αὐτοῖς εἰς σωτηρίας εὕρεσιν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ κεκράτηκεν ὁ Χριστὸς, παρέπεμψε τὸ νικᾷν καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς, πλὴν οὐ δίχα αὐτοῦ· τὸ γὰρ καύχημα τῆς δυνάμεως τῶν ἁγίων αὐτός ἐστι, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Καὶ γοῦν ὁ πάνσοφος Παῦλος· «Πάντα ἰσχύω, φησὶν, ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.»
Μετάφραση
Όπως λέμε ότι οι άγιοι είναι σκεύη εκλογής, έτσι και διαβολικά σκεύη είναι αυτοί που έχουν υποταχθεί σε αυτόν, και έχουν επιλέξει ή έχουν εξαναγκαστεί να φρονούν τα δικά του. <Έτσι λέει ο Κύριος: Εάν κάποιος αιχμαλωτίσει γίγαντα, θα πάρει λάφυρα· και αυτός που παίρνει από τον δυνατό, θα σωθεί.> Ανέφερα προηγουμένως ότι, χρησιμοποιώντας τις άρρητες και θεοπρεπείς δυνάμεις Του, ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός εισήλθε στην οικία του ισχυρού, δηλαδή, ήλθε σε αυτόν τον κόσμο με σάρκα, και αυτόν που παλαιότερα πλεονεκτούσε και καταδυνάστευε τους ανθρώπους σε όλη τη γη, και τους υπέβαλλε στον ζυγό της αμαρτίας, και τους είχε καταστήσει αιχμαλώτους, τον λαφυραγώγησε και, ρίχνοντάς τον τρόπον τινά σε άρρηκτα δεσμά και καταταρταρώνοντάς τον με σκοτεινές αλυσίδες, τον παρέδωσε να φυλάσσεται για την κρίση της μεγάλης ημέρας προκειμένου να τιμωρηθεί, τον λαφυραγώγησε και, επιπλέον, έπεισε όσους είχαν βρεθεί υπό την εξουσία του να επιστρέψουν, στο να επιθυμούν να υποταχθούν στον αληθινό Θεό, να προσκολλούνται στα δικά Του προστάγματα, και να σπεύδουν να εκπληρώνουν ό,τι συντελεί στην εύρεση της σωτηρίας τους. Επειδή δε επικράτησε ο Χριστός, μετέδωσε τη νίκη και σε εμάς τους ίδιους, όχι όμως χωρίς Αυτόν· διότι Αυτός είναι το καύχημα της δυνάμεως των αγίων, σύμφωνα με τα λόγια του Ψαλμωδού. Γι' αυτό και ο πάνσοφος Παύλος λέει: «Όλα τα μπορώ μέσω του Χριστού που με ενδυναμώνει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες