Ἤγουν καὶ καθ᾽ ἕτερον συνήσεις τρόπον τῶν προκειμένων τὴν δύναμιν. Ἐπειδὴ γὰρ κέκληται πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ, λέγοντος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· «Ἐξεγείρου, Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός σου·» διαγρηγορήσασα τρόπον τινὰ, καὶ εἰς ἀνάμνησιν ἀνενηνεγμένη τῆς ἰσχύος αὐτῆς, προσδιαλέγεται, καί φησιν αὐτῇ· Οὐ σὺ εἶ ἡ ἐρημοῦσα θάλασσαν, καὶ τῆς ἀβύσσου πλῆθος; ἡ θεῖσα τὰ βάθη τῆς θαλάσσης ὁδὸν διαβάσεως τοῖς ῥυομένοις καὶ λελυτρωμένοις ἡμῖν, ὁδὸν ἀποφήνασα τὴν διὰ κυμάτων; Καὶ εἰκός γε δήπου, τῶν ἤδη γεγενημένων τὴν πεῖραν εἰς πίστιν ἀκλόνητον τῶν ἑξῆς ἐσομένων δεδέχθαι παρ᾽ αὐτῶν. Ὁ γὰρ διὰ μέσης θαλάσσης διαγαγὼν αὐτοὺς, καταργήσει πάντως καὶ τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύδωνα, καὶ τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων τὴν εἰκαίαν τε καὶ ἄμικτον τύρβην ἕωλον ἀποφανεῖ, ὡς κατὰ μηδένα τρόπον ἐναποπνιγῆναι φροντίσι κοσμικαῖς τὰς τῶν κεκλημένων ψυχάς· ἀλλ᾽ ἐπέκεινα μὲν διελάσει πειρασμοῦ παντὸς, σεσωσμένους δὲ καὶ λελυτρωμένους δοξολογεῖν αὐτὸν λέγοντας· «ᾌσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ Κύριος. Ἔσωσεν αὐτὸν ἡ δεξιὰ αὐτοῦ, καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.» Δεξιὰ δὲ καὶ βραχίων τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οὐχ ἕτερος ἂν εἴη τις παρά γε τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. <Ὑπὸ γὰρ Κυρίου ἀποστραφήσονται, καὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου.
Μετάφραση
Δηλαδή και με άλλον τρόπο θα κατανοήσεις τη δύναμη των προκειμένων λόγων. Διότι, επειδή έχει κληθεί προς επίγνωση του Χριστού, καθώς λέει ο Θεός και Πατέρας: «Εξέγερσου, Ιερουσαλήμ, και ενδύσου την ισχύ του βραχίονά σου», έχοντας, τρόπον τινά, αφυπνιστεί και έχοντας έρθει σε ανάμνηση της ισχύος της, συνομιλεί μαζί της και της λέει: Δεν είσαι εσύ εκείνη που ερημώνει τη θάλασσα και το πλήθος της αβύσσου; Εκείνη που έθεσε τα βάθη της θάλασσας ως οδό διάβασης για εμάς που σωζόμαστε και έχουμε λυτρωθεί, καθιστώντας οδό την πορεία μέσα από τα κύματα; Και είναι βέβαια φυσικό, η πείρα αυτών που έχουν ήδη συμβεί να γίνεται αποδεκτή από αυτούς ως ακλόνητη πίστη για όσα πρόκειται να συμβούν στο εξής. Διότι εκείνος που τους οδήγησε μέσα από τη θάλασσα, οπωσδήποτε θα καταργήσει και τον κλύδωνα του παρόντος βίου, και θα καταστήσει ανενεργή τη μάταιη και ακατάστατη ταραχή των κοσμικών πραγμάτων, ώστε με κανέναν τρόπο να μην πνιγούν στις κοσμικές φροντίδες οι ψυχές των κεκλημένων· αλλά θα τους περάσει πέρα από κάθε πειρασμό, ώστε σωσμένοι και λυτρωμένοι να τον δοξολογούν λέγοντας: «Ψάλτε στον Κύριο άσμα καινό, διότι θαυμαστά έπραξε ο Κύριος. Τον έσωσε η δεξιά του, και ο άγιος βραχίονάς του.» Δεξιά δε και βραχίονας του Θεού και Πατρός δεν θα μπορούσε να είναι άλλος παρά μόνο ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. <Διότι από τον Κύριο θα επιστρέψουν, και θα έλθουν στη Σιών με ευφροσύνη και αγαλλίαση αιώνια.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες