Καρποὺς γὰρ ἕξει ποικίλους τοὺς ἐξ ἀρετῶν καὶ ἐξ αὐχημάτων εὐαγγελικῶν. Πλὴν καὶ κατά γε τὸν τῆς ἱστορίας λόγον, ἀληθῆ διὰ πραγμάτων ἔνεστιν ἰδεῖν τὴν ἐπαγγελίαν. Προσκυνεῖ γὰρ ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ, γέγονε δὲ τὰ πάντα αὐτοῦ μεστὰ, καὶ πεπλήρωται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. <Καὶ σὲ νῦν παρακαλέσω, Σιὼν, καὶ παρεκάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆς, καὶ θήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς ὡς παράδεισον Κυρίου. Εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολογήσουσι [al. ἐξομολόγησιν] καὶ φωνὴν αἰνέσεως.> Τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος σχηματίζεται μὲν ἀεί πως πρὸς τὰ ὁρώμενα, καὶ τὰ ἐν αἰσθήσει πράγματα.
Μετάφραση
Διότι θα έχει ποικίλους καρπούς, αυτούς που προέρχονται από τις αρετές και τα ευαγγελικά κατορθώματα. Εξάλλου, και σύμφωνα με την ιστορική αφήγηση, είναι δυνατόν να δει κανείς την υπόσχεση να εκπληρώνεται μέσα από τα γεγονότα. Διότι όλη η οικουμένη προσκυνά τον Σωτήρα των πάντων Χριστό, και τα πάντα έχουν γίνει πλήρη από αυτόν, και όλη η γη έχει γεμίσει από τη δόξα του. <Και τώρα θα σε παρηγορήσω, Σιών, και παρηγόρησα όλα τα ερημωμένα μέρη της, και θα κάνω τα έρημά της σαν παράδεισο του Κυρίου. Ευφροσύνη και αγαλλίαση θα βρουν σε αυτήν, ευχαριστία [άλλη γραφή: εξομολόγηση] και φωνή αίνου.> Ο λόγος των αγίων προφητών διαμορφώνεται πάντοτε κάπως σε σχέση με τα ορατά και τα αισθητά πράγματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες