Πορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν Κύριος, καὶ ὁ συνάγων ὑμᾶς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ.> Ἔοικεν ὁ λόγος, ἢ πρὸς ἐκείνους γίνεσθαι παρὰ Θεοῦ τοὺς διὰ πίστεως συναγηγερμένους, καὶ τῆς Ἐκκλησίας χρηματίσαντας τέκνα, ἢ τάχα που πρὸς τοὺς ἁγίους μυσταγωγοὺς, ἀποστόλους δηλονότι, καὶ εὐαγγελιστὰς, οἳ φῶς γεγόνασι τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν, τὸν τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν διαπορθμεύοντες λόγον. Τούτους δὴ οὖν ἀποστῆναι προστέταχε, καὶ ἀπίστων ἀποφοιτᾷν, ὡς ἀπὸ μεμολυσμένων, διὰ τὸ μήτε πιστεύειν ἑλέσθαι Χριστῷ, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς τῆς Κυριοκτονίας ἐγκλήμασι τὰς ἑαυτῶν ἐνόχους ἀποφῆναι κεφαλάς. Ἐξέλθετε δὴ οὖν, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε, τοῦτ᾽ ἔστι, τῆς πρὸς αὐτοὺς κοινωνίας ἀποσχοινίσθητε, ὡς μηδ᾽ ὅσον αὐτῶν ἐθέλειν ἀποθήγειν. Ὁ γὰρ ἁπτόμενος πίσσης, φησὶ, μολυνθήσεται· καὶ γάρ ἐστιν ἀναγκαῖον, τοὺς εἰς Χριστὸν πιστεύσαντας, καὶ δι᾽ αὐτοῦ κεκλημένους εἰς ἀποκάθαρσιν ἁμαρτίας καὶ εἰς μέθεξιν ἁγιασμοῦ, τῆς Ἰουδαϊκῆς ἀμαθίας ἔξω φέρεσθαι φιλεῖν, καὶ ὁλοτρόπως ἑτερογνώμονας παρ᾽ ἐκείνους ὑπάρχειν, ἀφορισθῆναί τε εἰσάπαν· οὐδεμία γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος, ἀλλ᾽ οὐδὲ μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου.
Μετάφραση
«Διότι θα πορευθεί πριν από εσάς ο Κύριος, και αυτός που σας συγκεντρώνει είναι ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ». Φαίνεται ότι ο λόγος αυτός απευθύνεται από τον Θεό είτε προς εκείνους που έχουν συγκεντρωθεί μέσω της πίστης και έχουν γίνει τέκνα της Εκκλησίας, είτε ίσως προς τους αγίους μυσταγωγούς, δηλαδή τους αποστόλους και τους ευαγγελιστές, οι οποίοι έγιναν φως της οικουμένης, μεταφέροντας τον λόγο των ευαγγελικών κηρυγμάτων σε αυτούς που βρίσκονται σε όλη τη γη. Σε αυτούς, λοιπόν, προσέταξε να απομακρυνθούν και να απέχουν από τους απίστους, σαν από μολυσμένους, επειδή όχι μόνο δεν επέλεξαν να πιστέψουν στον Χριστό, αλλά και διότι κατέστησαν τους εαυτούς τους ένοχους για το έγκλημα της Κυριοκτονίας. «Εξέλθετε, λοιπόν, και μην αγγίζετε ακάθαρτο», δηλαδή, αποκοπείτε από την κοινωνία μαζί τους, ώστε να μην επιθυμείτε ούτε καν να τους αγγίξετε. «Διότι όποιος αγγίζει πίσσα», λέει, «θα μολυνθεί»· και πράγματι, είναι αναγκαίο εκείνοι που πίστεψαν στον Χριστό και κλήθηκαν μέσω αυτού στον καθαρισμό από την αμαρτία και στη μέθεξη του αγιασμού, να αγαπούν να μένουν μακριά από την ιουδαϊκή άγνοια, να έχουν εντελώς διαφορετικό φρόνημα από εκείνους και να αποχωριστούν ολότελα. Διότι καμία κοινωνία δεν υπάρχει μεταξύ φωτός και σκότους, ούτε μερίδιο έχει ο πιστός με τον άπιστο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες