οὐκοῦν ἐλάλει καὶ πάλαι διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τοῖς ἀρχαιοτέροις ὁ Μονογενής· ἐλάλει δὲ πολυτρόπως, διαμορφοῦσθαι κελεύων τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως ἑαυτοῦ μυστήριον· ἔστιν οὖν ἀκοῦσαι λέγοντος διὰ προφητῶν “Ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα ”καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην,” καὶ πάλιν “Αὐτὸς ”ὁ λαλῶν πάρειμι, ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς πόδες εὐαγγε- “λιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, εὐαγγελιζομένου ἀγαθά.” ἐπὶ γὰρ συντελείᾳ τῶν αἰώνων αὐτὸς ἡμῖν δι᾽ ἑαυτοῦ λελάληκεν ὁ Υἱὸς, οὐ μεσολαβοῦντος ἔτι προφήτου καὶ φωνῆς ἁγίων ἀλλὰ δι᾽ ἑαυτοῦ καθ᾽ ἡμᾶς γεγονὼς ὁ Μονογενὴς τοὺς πρὸς ἡμᾶς πεποίηται λόγους. λαλῆσαι δέ φαμεν ἐν Υἱῷ τὸν Πατέρα, οὐχ ὡς δι᾽ ἀνθρώπου τινὸς ἰδικῶς διὰ μέσου κειμένου καὶ διαπορθμεύοντος εἰς ἡμᾶς οὐκ ἰδίους μᾶλλον ἀλλὰ τοὺς παρ᾽ ἑτέρου λόγους, ἄλλ᾽ ἰδίᾳ φωνῇ τῇ διὰ τοῦ σώματος λαλοῦντος ἡμῖν τοῦ Υἱοῦ· αὐτοῦ γὰρ ἦν τοῦ Μονογενοῦς καὶ οὐχ ἑτέρου τινὸς ἡ σάρξ· Θεὸς γὰρ ὢν φύσει γέγονεν ἄνθρωπος μετὰ τοῦ μεῖναι Θεός· τότε γὰρ τὴν ἀπόῤῥητον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς φανερὰν ἡμῖν ἐποίει βουλήν· ταύτῃτοι “καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος.”
Μετάφραση
Επομένως, ο Μονογενής μιλούσε και παλαιότερα στους αρχαιότερους μέσω του Αγίου Πνεύματος· μιλούσε δε με πολλούς τρόπους, παραγγέλλοντας να διαμορφωθεί το σεπτό και μέγα μυστήριο της ενανθρωπήσεώς Του. Μπορεί λοιπόν κανείς να Τον ακούσει να λέει μέσω των προφητών: «Εγώ οράσεις επλήθυνα, και δια χειρών προφητών παρομοιάσθηκα», και πάλι: «Εγώ ο ίδιος που λαλώ είμαι παρών, σαν την ώρα πάνω στα όρη, σαν τα πόδια αυτού που ευαγγελίζεται αγγελία ειρήνης, που ευαγγελίζεται αγαθά». Διότι κατά τη συντέλεια των αιώνων ο ίδιος ο Υιός μάς μίλησε μέσω του Εαυτού Του, χωρίς πλέον να μεσολαβεί προφήτης και φωνή αγίων, αλλά ο Μονογενής, έχοντας γίνει σαν κι εμάς, απηύθυνε τους λόγους Του προς εμάς μέσω του Εαυτού Του. Λέμε δε ότι ο Πατέρας μίλησε εν τω Υιώ, όχι σαν μέσω κάποιου ξεχωριστού ανθρώπου που βρισκόταν στο μέσον και μετέφερε σε εμάς όχι δικούς του, αλλά τους λόγους κάποιου άλλου, αλλά με την ίδια Του τη φωνή, καθώς ο Υιός μάς μιλούσε δια του σώματος. Διότι η σάρκα ανήκε στον ίδιο τον Μονογενή και όχι σε κάποιον άλλο· επειδή, όντας φύσει Θεός, έγινε άνθρωπος, παραμένοντας συγχρόνως Θεός· διότι τότε κατέστησε φανερή σε εμάς την απόρρητη βουλή του Θεού και Πατέρα· γι' αυτό ακριβώς «το όνομά Του καλείται Άγγελος της Μεγάλης Βουλής».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες