Ἐκάλεσε γὰρ οὐδεὶς τῶν ἐθνῶν τὴν πληθὺν, πλὴν ὅτι μόνος ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ὁ τοῦ ἀμπελῶνος Δεσπότης. <Ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνθρακα τὸν λίθον, καὶ τὰ θεμέλιά σου σάπφειρον, καὶ θήσω τὰς ἐπάλξεις σου ἴασπιν, καὶ τὰς πύλας σου λίθους κρυστάλλου, καὶ τὸν περίβολόν σου λίθους ἐκλεκτοὺς, καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς Θεοῦ, καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.> Ἄθρει δή μοι πάλιν τοῦ λόγου τὸ εὐτεχνὲς, καὶ τῶν ἐννοιῶν τὸ εὐμήχανον. Διαλέγεται μὲν γὰρ ὡς ὅσον οὐδέπω πόλεως ὀφθησομένης τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας μεγαλοπρεποῦς τε καὶ περικαλλεστάτης, λίθοις γε μὴν τοῖς ὅτι μάλιστα διαπρεπεστάτοις ἐξωραϊσμένην ἀποφανθήσεσθαι λέγει.
Μετάφραση
Διότι κανείς δεν κάλεσε το πλήθος των εθνών, παρά μόνο κατά τους έσχατους καιρούς ο Δεσπότης του αμπελώνα. <Ιδού, εγώ ετοιμάζω για σένα λίθο από άνθρακα, και τα θεμέλιά σου από ζαφείρι, και θα κατασκευάσω τις επάλξεις σου από ίασπη, και τις πύλες σου από κρυστάλλινους λίθους, και τον περίβολό σου από εκλεκτούς λίθους, και όλους τους υιούς σου διδαγμένους από τον Θεό, και τα τέκνα σου να βρίσκονται σε πολλή ειρήνη.> Παρατήρησε, λοιπόν, ξανά την έντεχνη δομή του λόγου και την ευρηματικότητα των εννοιών. Διότι ομιλεί ωσάν για μια πόλη που πρόκειται πολύ σύντομα να φανεί, την Εκκλησία των εθνών, μεγαλοπρεπή και περικαλλέστατη, και λέει ότι θα αναδειχθεί στολισμένη με τους πλέον λαμπρούς λίθους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες