Ἔφη γοῦν καὶ ὁ θεσπέσιος προφήτης Ἡσαΐας· «Τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί; Τίς ἔστησε τὰ ὅρια σταθμῷ, καὶ τὰς νάπας ζυγῷ; ἢ τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου;» <Ὡς γὰρ καταβῇ ὑετὸς, ἢ χιὼν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεθύσῃ τὴν γῆν, καὶ ἐκτέκῃ καὶ βλαστήσει, καὶ δῷ σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν· οὕτως ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μου· οὐ μὴ ἀποστραφῇ, ἕως ἂν συντελέσῃ ὅσα ἠθέλησα.> Ὡς ἐκ παραδείγματος ἐναργοῦς καὶ πᾶσι γνωριμωτάτου πειρᾶται πληροφορεῖν, ὅση τίς ἐστι τῶν αὐτοῦ νευμάτων ἡ δύναμις. Πίπτει μὲν γὰρ ὑετὸς ἢ χιὼν ἐξ οὐρανοῦ, καθιεμένην δὲ παρὰ Θεοῦ διακωλύσειεν ἂν οὐδείς· τρέχει δὲ μᾶλλον εἰς πέρας τοῦ καθιέντος αὐτὸν ὁ σκοπός· εὔκαρπον γὰρ ἀποφαίνει ἅπασαν τὴν γῆν, ὥστε τοὺς γηπόνους ἐν ἀμφιλαφείᾳ γενέσθαι πολλῇ καὶ σπερμάτων, καὶ τροφῆς.
Μετάφραση
Είπε λοιπόν και ο θεσπέσιος προφήτης Ησαΐας: «Ποιος μέτρησε με το χέρι του το νερό, και τον ουρανό με τη σπιθαμή, και όλη τη γη με τη χούφτα; Ποιος έστησε τα όρια με το σταθμό, και τις κοιλάδες με το ζυγό; Ή ποιος γνώρισε τον νου του Κυρίου;» <Διότι, όπως κατεβαίνει η βροχή ή το χιόνι από τον ουρανό, και δεν επιστρέφει μέχρι να ποτίσει καλά τη γη, και να την κάνει να καρποφορήσει και να βλαστήσει, και να δώσει σπόρο σε αυτόν που σπέρνει και άρτο για τροφή· έτσι θα είναι και ο λόγος που θα εξέλθει από το στόμα μου· δεν θα επιστρέψει, μέχρι να εκπληρώσει όσα θέλησα.> Μέσα από ένα ξεκάθαρο και γνωστό σε όλους παράδειγμα, προσπαθεί να πληροφορήσει πόση είναι η δύναμη των προσταγμάτων Του. Διότι πέφτει μεν η βροχή ή το χιόνι από τον ουρανό, και κανείς δεν θα μπορούσε να τα εμποδίσει όταν στέλνονται από τον Θεό· αντίθετα προχωρά προς την ολοκλήρωσή του ο σκοπός Εκείνου που τα στέλνει· διότι καθιστά εύφορη όλη τη γη, ώστε οι γεωργοί να βρεθούν σε μεγάλη αφθονία και από σπόρους και από τροφή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες