Οἱ γάρ τοι λαῶν προεστηκότες, καὶ δογμάτων ἱερῶν ἐπιστήμονες, καὶ παιδαγωγεῖν ἑτέρους οἷοί τε καὶ τὸν τῆς μυσταγωγίας τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς ἐξυφαίνοντες λόγον, σπείρουσιν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, ὃν ἐθησαύρισαν αὐτοῖς σπόρον, προκατασωρεύσαντες ἐν ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς. Ὡς γὰρ ὁ πάνσοφος Παῦλός φησιν, «Θεοῦ γεώργιόν ἐσμεν·» συνεργοὶ γὰρ Θεοῦ τοῦ σπείροντος ἐν ἡμῖν, καὶ δογματικῆς εὐτεχνίας γνῶσιν ἀκριβῆ, καὶ πολιτείας εὐαγοῦς ἐπιστήμην, καὶ παντὸς ἔφεσιν ἀγαθοῦ πράγματος· οὗτος δέ ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὃς δὴ καὶ περὶ αὑτοῦ φησιν· «Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ.» <Καὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς μου, καὶ τὰ ἐντάλματά μου. Ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε, καὶ ἐν χαρᾷ διδαχθήσεσθε.> Ὑποσχόμενος ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐλεηθήσονται τοὺς τῆς ἁμαρτίας ἀπονιψάμενοι ῥύπους, εἶτα καθαροὶ γεγονότες αὐτῷ συναφθήσονται πνευματικῶς, ἔσονται δὲ οἱ μακρὰν ἐγγὺς, καὶ ταῖς παρ᾽ αὐτοῦ φιλοτιμίαις καταπιανθήσονται, καὶ διὰ μέσου παρενθεὶς τὰ δι᾽ ὧν ἦν δύνασθαι πιστεύειν αὐτοὺς, ὅτι καὶ ἀψευδὴς ᾖ, Θεὸς ὢν φύσει, καὶ τῶν δυνάμεων Κύριος, ἔχεται πάλιν τῶν ἐφεξῆς, ἤτοι τῆς ἀπαριθμήσεως τῶν δοθησομένων αὐτοῖς πνευματικῶν χαρισμάτων.
Μετάφραση
Διότι οι προεστώτες των λαών, που γνωρίζουν καλά τα ιερά δόγματα, και είναι ικανοί να παιδαγωγούν άλλους και να αναπτύσσουν τον λόγο της μυσταγωγίας στους λαούς που βρίσκονται υπό την πνευματική τους καθοδήγηση, σπέρνουν στις καρδιές τους τον σπόρο που θησαύρισαν για αυτούς, έχοντάς τον προηγουμένως συσσωρεύσει στις δικές τους ψυχές. Διότι, όπως λέει ο πάνσοφος Παύλος: «Είμαστε γεώργιο του Θεού»· διότι είμαστε συνεργοί του Θεού που σπέρνει μέσα μας και την ακριβή γνώση της δογματικής ευτεχνίας, και τη γνώση της αγίας πολιτείας, και την έφεση για κάθε αγαθό έργο· και αυτός είναι ο Χριστός, ο οποίος λέει και για τον εαυτό του: «Εξήλθε ο σπείρων για να σπείρει τον σπόρο του». <Και θα κατευοδώσω τις οδούς μου και τα εντάλματά μου. Διότι με ευφροσύνη θα εξέλθετε, και με χαρά θα διδαχθείτε.> Αφού υποσχέθηκε ότι θα ελεηθούν οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο εκείνοι που απέπλυναν τους ρύπους της αμαρτίας, και έπειτα, αφού γίνουν καθαροί, θα ενωθούν μαζί του πνευματικά, και αυτοί που ήταν μακριά θα έρθουν κοντά, και θα εμπλουτιστούν με τις δωρεές του, και αφού παρενέβαλε στο ενδιάμεσο εκείνα μέσω των οποίων μπορούσαν να πιστέψουν, ότι δηλαδή είναι αψευδής, όντας Θεός κατά φύση και Κύριος των δυνάμεων, καταπιάνεται πάλι με τα επόμενα, δηλαδή με την απαρίθμηση των πνευματικών χαρισμάτων που πρόκειται να τους δοθούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες