Οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;» Καὶ πάλιν· Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεὸν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος τοὺς πιστεύσαντας σῶσαι. Μωρίαν δὲ τοῦ κηρύγματος τὴν κοινότητα τῆς λέξεως τῆς ἐνούσης τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ φησίν. Ἀφέντες οὖν τὸ εἰκῆ πονεῖν, καὶ ἀκαρπίαν συλλέγειν, καὶ δαπανᾷν ἀνέχεσθαι πόνους ἐπ᾽ ἀνωφελέσι πράγμασι, μᾶλλον ἀκούσατέ μου, καὶ φάγεσθε ἀγαθὰ τὰ διὰ τῶν εὐαγγελικῶν δηλονότι, οἷς δὴ καὶ περιττῶς, φησὶν, ἐντρυφήσειεν ἡ ψυχὴ ὑμῶν. Ἐκεῖ γνῶσις ἀληθὴς τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ, καὶ ἀρετῆς ἁπάσης καὶ ἁγιοπρεποῦς εὐκοσμίας μάθημα καὶ σύνεσις, θαυμαστῶς ἕκαστα τῶν πρακτέων ὀρθῶς διακρίνοντα, καὶ τεχνίτην εἰς ἀγαθουργίαν ἀποτελοῦσα τὸν νοῦν· ὥστε καὶ ἅπασι μὲν νοουμένοις προσκεῖσθαι φιλεῖν, ἀποφοιτᾷν δὲ τῶν ὅσα ἐστὶ διαβεβλημένα, καὶ τῆς φαυλότητος αἴτια [γρ. αἰτίᾳ] οὐ μετρίως ἐνισχημένους. Προσέχετε τοίνυν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν· τουτέστι, Τὸ δὲ τὸ εὐθὲς καὶ εὐήκοον, ἐπακουληθήσατε ταῖς ὁδοῖς μου. Καὶ γὰρ ἔφη Χριστός· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.» Χρὴ τοιγαροῦν τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ κατακολουθεῖν ἐπείγεσθαι τοὺς ὄντας αὐτοῦ. Καὶ τί ὑπάρξει τοῖς ἐθέλουσι τοῦτο δρᾷν; Ζήσεται, φησὶν, ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν.
Μετάφραση
«Δεν μώρανε ο Θεός τη σοφία αυτού του κόσμου;» Και πάλι: Επειδή δηλαδή, ενώ υπήρχε η σοφία του Θεού, ο κόσμος δεν γνώρισε τον Θεό μέσω της σοφίας, ευδόκησε ο Θεός μέσω της «μωρίας» του κηρύγματος να σώσει αυτούς που πιστεύουν. Ως μωρία του κηρύγματος ονομάζει την απλότητα του λόγου που υπάρχει στη θεόπνευστη Γραφή. Αφήνοντας, λοιπόν, τον μάταιο κόπο και το να συλλέγετε ακαρπία, και το να ανέχεστε να δαπανάτε κόπους σε ανωφελή πράγματα, ακούστε με καλύτερα, και θα γευθείτε αγαθά, δηλαδή τα ευαγγελικά, με τα οποία εξαιρετικά πολύ, λέει, θα εντρυφήσει η ψυχή σας. Εκεί υπάρχει η αληθινή γνώση του κατά φύση Θεού, και η διδαχή κάθε αρετής και αγιοπρεπούς κοσμιότητας, καθώς και η σύνεση, που διακρίνει με θαυμαστό και ορθό τρόπο καθετί που πρέπει να πραχθεί, και που καθιστά τον νου δημιουργό της αγαθοεργίας· ώστε αφενός μεν να αγαπά να προσκολλάται σε όλα τα πνευματικά, αφετέρου δε να απομακρύνεται από όσα είναι αποδοκιμαστέα και αποτελούν αίτια της φαυλότητας, όντας ισχυρά ενδυναμωμένος. Προσέξτε, λοιπόν, με τα αυτιά σας· δηλαδή, με ευθύτητα και υπακοή, ακολουθήστε τις οδούς μου. Διότι και ο Χριστός είπε: «Όποιος θέλει να έρθει οπίσω μου, ας απαρνηθεί τον εαυτό του, και ας σηκώσει τον σταυρό του, και ας με ακολουθεί». Πρέπει, επομένως, όσοι είναι δικοί Του να σπεύδουν να ακολουθήσουν τα ίχνη Του. Και τι θα αποκομίσουν όσοι θέλουν να το πράξουν αυτό; Θα ζήσει, λέει, η ψυχή σας απολαμβάνοντας αγαθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες