Πολέμου γὰρ περιηγγελμένου, καὶ φόβου τὰ πάντα διακυκήσαντος, νενηστεύκασι μὲν, ᾠήθησαν δὲ ὅτι μαθήσονται, καὶ ὅποι ποτὲ τὸ τοῦ πράγματος ἥξει πέρας. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, Γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν. Ἐπιθυμοῦσι δὲ ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηκὼς, καὶ κρίσιν Θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπώς· τουτέστιν, ὡς ἐννόμως πολιτευσάμενοι, καὶ τῶν δοθέντων αὐτοῖς θεσπισμάτων ἄριστοι γεγονότες φύλακες, καὶ ἀμώμητον ἔχοντες ζωὴν, καὶ πολιτείας εὐαγοῦς αὐχήματι περικείμενοι. Τοῖς γὰρ τοιούτοις πρέποι ἂν τὸ καὶ ζητεῖν τὸν Θεὸν, τουτέστιν, ἐγγὺς εἶναι θέλειν αὐτοῦ, καὶ φειδοῦς ἀπολαύειν τῆς ἄνωθεν, γνῶναί τε πρὸς τούτῳ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. Εἴρηται γοῦν δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· «Ζητήσατε τὸν Κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε. Ἡνίκα δ᾽ ἃν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολειπέτω ὁ ἀσεβὴς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται· ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.» <Αἰτοῦσί με νῦν κρίσιν δικαίαν, καὶ ἐγγίζειν Θεῷ ἐπιθυμοῦσι, λέγοντες· Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν, καὶ οὐκ εἶδες; ἐταπεινώσαμεν τὰς ψυχὰς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔγνως;
Μετάφραση
Διότι, επειδή είχε αναγγελθεί πόλεμος και ο φόβος είχε αναταράξει τα πάντα, νήστευσαν μεν, νόμισαν δε ότι θα μάθουν ποια θα είναι τελικά η έκβαση των πραγμάτων. Αυτό, νομίζω, σημαίνει το «Επιθυμούν να γνωρίσουν τις οδούς μου». Επιθυμούν δε σαν λαός που έχει πράξει δικαιοσύνη και δεν έχει εγκαταλείψει την κρίση του Θεού του· δηλαδή, σαν να είχαν πολιτευτεί σύμφωνα με τον νόμο και να είχαν γίνει άριστοι φύλακες των προσταγμάτων που τους δόθηκαν, έχοντας άμεμπτη ζωή και περιβεβλημένοι με το καύχημα μιας ευσεβούς πολιτείας. Διότι σε τέτοιους ανθρώπους θα ταίριαζε να ζητούν τον Θεό, δηλαδή να θέλουν να είναι κοντά Του και να απολαμβάνουν την άνωθεν ευσπλαχνία, και επιπλέον να γνωρίσουν τις οδούς Του. Ειπώθηκε λοιπόν μέσω ενός από τους αγίους προφήτες: «Ζητήστε τον Κύριο, και όταν τον βρείτε επικαλεστείτε τον. Και όταν σας πλησιάσει, ας εγκαταλείψει ο ασεβής την οδό του, και ο άνομος άνδρας τη βουλή του, και ας επιστρέψει στον Κύριο, και θα ελεηθεί· διότι θα συγχωρήσει άφθονα τις αμαρτίες τους.» <Ζητούν τώρα από εμένα δίκαιη κρίση, και επιθυμούν να πλησιάσουν τον Θεό, λέγοντας: Γιατί νηστεύσαμε και δεν είδες; Ταπεινώσαμε τις ψυχές μας και δεν το αναγνώρισες;>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες