Ὢ κακίας ὑπερβολή! Μάχεσθαι πρὸς τὴν ἀληθείαν καὶ μὴ προσκυνεῖν τὸν ταῦτα ποιοῦντα, ἀλλὰ διασύρειν τὸν εὐεργέτην· μὴ θαυμάζειν τὴν δύναμιν, ἀλλ’ ἐξευτελίζειν πειρᾶσθαι τὰ πράγματα. Πείσθητε καὶ παρὰ τῶν γονέων, ὦ Φαρισαῖοι, ὅτι μετὰ τῆς τυφλότητος ἐτέχθη ὁ ἄνθρωπος· καὶ πάλιν ἐπὶ τὸν τυφλὸν ἀνατρέχετε, ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου παρ’ ἐκείνου πληροφορούμενοι τῶν κακῶν ἐπιχειρημάτων καὶ τῶν ἐπιβουλῶν. Ἀλλ’ ὅτ’ ἂν τῆς πρώτης ἐκπέσητε πείρας, ἐπὶ τὴν δευτέραν χωρεῖτε· ὅτ’ ἂν τῆς δευτέρας, ἐπὶ τὴν τρίτην· ὅτ’ ἂν τῆς τρίτης ἐπὶ τὴν καθεξῆς. Ἀλώπεκος κακουργούσης ἀναστρέφεσθε δρόμους καὶ πανταχοῦ μὲν ὑμᾶς τὰ δίκτυα τῆς ἀληθείας περιεστοίχισται· ἄφυκτος δὲ ἡ ἀπὸ θαυμασίου διέξοδος. Ὅμως δὲ πάσης οὐκ ἀμελεῖτε πλοκῆς ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνοντες, ποικίλως μέν, ἀλλ’ ἀσθενῶς καὶ ἀνηνύτως ἐπιβουλεύοντες.
Μετάφραση
Ω, υπερβολή της κακίας! Το να μάχεται κανείς την αλήθεια και να μην προσκυνά αυτόν που πράττει αυτά, αλλά να διασύρει τον ευεργέτη· το να μη θαυμάζει τη δύναμη, αλλά να προσπαθεί να εξευτελίσει τα γεγονότα. Πειστείτε και από τους γονείς, ω Φαρισαίοι, ότι ο άνθρωπος γεννήθηκε με την τύφλωση· και πάλι ανατρέχετε στον τυφλό, αναζητώντας από εκείνον για δεύτερη και τρίτη φορά πληροφορίες για τα κακά σας επιχειρήματα και τις επιβουλές. Αλλά όταν αποτυγχάνετε στην πρώτη απόπειρα, προχωράτε στη δεύτερη· όταν αποτυγχάνετε στη δεύτερη, στην τρίτη· όταν αποτυγχάνετε στην τρίτη, στην επόμενη. Ακολουθείτε τους δρόμους πανούργας αλεπούς και παντού σας έχουν περικυκλώσει τα δίχτυα της αλήθειας· η δε διέξοδος από το θαύμα είναι αδύνατη. Ωστόσο δεν παραλείπετε καμία πλεκτάνη υφαίνοντας ιστό αράχνης, σχεδιάζοντας επιβουλές με ποικίλους τρόπους, αλλά αδύναμα και αναποτελεσματικά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες