Οὕτω, φησὶ, καὶ τὰ τῶν Ἰουδαίων εὑρήματα, δῆλον ὅτι τὰ κατὰ τοῦ Χριστοῦ· δόλους γὰρ ἐξυφαίνοντες, καὶ ψευδηγορίας συμπλέκοντες, ᾤοντο μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, θανάτῳ σαρκὸς περιβαλόντες αὐτὸν, ἐξανύσαι τι τῶν ὀνησιφόρων αὐτοῖς, καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐπιχειρημάτων καταπλουτῆσαι σκέπην, ἀλλ᾽ εἰς οὐδὲν αὐτοῖς τὸ τῶν ἐλπισθέντων ἐξέβη πέρας. Γυμνοὶ γὰρ γεγόνασι τῆς ἄνωθεν εὐμενείας, ἀποβεβλήκασί τε τὸν σκεπαστὴν, τουτέστι Χριστόν· οἱ μὲν γὰρ ἐξ ἔργων ἀγαθῶν τοῖς αὐτὰ κατορθοῦν ἐθέλουσι συμβήσεται σκέπη, νέμοντος αὐτοῖς καὶ τοῦτο Θεοῦ· τοῖς γε μὴν τῶν φαύλων ἐργάταις εἰς περιβολὴν οὐκ ἔσται τὰ ἐξ αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἔρημοι σκέπης ἔσονται μᾶλλον τῆς παρὰ Θεοῦ. <Τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν, ἔργα ἀνομίας, οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ πονηρίαν τρέχουσι, ταχυνοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν, διαλογισμοὶ ἀπὸ φόνων· σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ οἴδασιν.
Μετάφραση
Έτσι, λέει, και οι επινοήσεις των Ιουδαίων, είναι φανερό ότι στρέφονταν εναντίον του Χριστού· διότι, υφαίνοντας δόλους και πλέκοντας ψευδολογίες, νόμιζαν μεν, όπως είπα, ότι παραδίδοντάς τον στον θάνατο της σάρκας θα πετύχαιναν κάτι ωφέλιμο για τους ίδιους, και θα εξασφάλιζαν πλούσια προστασία από τα δικά τους εγχειρήματα, αλλά η έκβαση δεν κατέληξε σε τίποτα από όσα ήλπιζαν. Διότι απογυμνώθηκαν από την άνωθεν εύνοια, και απέρριψαν τον σκεπαστή, δηλαδή τον Χριστό· διότι από τα αγαθά έργα θα προκύψει σκέπη για εκείνους που επιθυμούν να τα κατορθώνουν, καθώς ο Θεός τούς χορηγεί και αυτό· για τους εργάτες όμως των φαύλων έργων τα αποτελέσματά τους δεν θα τους χρησιμεύσουν ως περιβολή, αλλά μάλλον θα στερηθούν τη σκέπη του Θεού. <Διότι τα έργα τους είναι έργα ανομίας, και τα πόδια τους τρέχουν προς την πονηριά, βιάζονται να χύσουν αίμα, και οι διαλογισμοί τους είναι διαλογισμοί φόνων· συντριβή και ταλαιπωρία υπάρχει στους δρόμους τους, και δεν γνωρίζουν οδό ειρήνης.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες