Ἐκώλυον οὖν ἄρα τῆς ἐννόμου ζωῆς τὸ δυσήνυτον. Ἀλλ᾽ αἰρέσθω, φησὶν, ἐκ μέσου· ἡ δὲ εὐστιβὴς καὶ ἀνιδρωτὶ βάσιμος ἀναδεικνύσθω τρίβος, τουτέστι, τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ἡ δύναμις τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρουσα. Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ ἑτέρωθί που Θεὸς πρὸς τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς· «Πορεύεσθε διὰ τῶν πυλῶν μου, καὶ τοὺς λίθους ἐκ τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε·» τουτέστι, δυσχερείας ἀπάσης ἀπαλλάξατε τὴν ὁδὸν, ἤπερ ἂν ἀποφέροιτο πρὸς Θεὸν διὰ τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθοῦς λατρείας, καὶ τῆς ἐν πίστει φαιδρότητος. <Τάδε λέγει Κύριος ὁ ὕψιστος, ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος, καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν, καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν· Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν. Πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα.> Οἱ μακάριοι προφῆται, ὅτε τι μέγα καὶ θεοπρεπὲς ὑπισχνεῖταί τισιν ὁ τῶν ὅλων Κύριος, πολὺ τὸ θαῦμα δέχονται τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ τῆς ἡμερότητος, καὶ οἷον ἀνασκιρτῶντες ἐκ θυμηδίας τρέπονται πρὸς δοξολογίαν.
Μετάφραση
Άρα, λοιπόν, το δυσκατόρθωτο της κατά νόμον ζωής αποτελούσε εμπόδιο. Αλλά ας απομακρυνθεί από τη μέση, λέει. Και ας αναδειχθεί η καλοπατημένη και χωρίς ιδρώτα προσβάσιμη οδός, δηλαδή η δύναμη της ευαγγελικής πολιτείας που εισάγει την αληθινή λατρεία. Είπε κάτι τέτοιο και κάπου αλλού ο Θεός προς τους αγίους μυσταγωγούς: «Πορευθείτε μέσα από τις πύλες μου, και πετάξτε μακριά τις πέτρες από τον δρόμο»· δηλαδή, απαλλάξτε από κάθε δυσκολία την οδό, η οποία οδηγεί προς τον Θεό μέσω της εν πνεύματι και αληθινής λατρείας, και της λαμπρότητας της πίστεως. <Αυτά λέει ο Κύριος ο Ύψιστος, ο οποίος κατοικεί στα ύψη εις τον αιώνα, ο Άγιος που αναπαύεται στους αγίους, και που δίνει μακροθυμία στους ολιγόψυχους, και δίνει ζωή σε αυτούς που έχουν συντετριμμένη την καρδιά: Δεν θα σας τιμωρώ αιώνια, ούτε θα είμαι για πάντα οργισμένος μαζί σας. Διότι Πνεύμα θα εξέλθει από εμένα, και εγώ δημιούργησα κάθε πνοή.> Οι μακάριοι προφήτες, όταν ο Κύριος των όλων υπόσχεται σε κάποιους κάτι μεγάλο και θεοπρεπές, αισθάνονται έντονα το θαύμα της δόξας Του και της ημερότητάς Του, και σαν να ανασκιρτούν από αγαλλίαση στρέφονται προς τη δοξολογία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες