Δεῖ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, πιστεῦσαί τε, ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Σώζει δὲ τοῦτο καὶ ἐκ θανάτου, καὶ ἁμαρτίας. Οὐκοῦν οὐ Ἰουδαίων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν. Αἴρεται γὰρ τὸ σύσσημον οὐχὶ μόνοις τοῖς πιστεύσασιν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἁπανταχόσε γῆς· σεσαγήνευται γὰρ διὰ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων ἡ ὑπ᾽ οὐρανόν. <Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδού σοι ὁ Σωτὴρ παραγέγονεν ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν, καὶ τὸ ἔργον πρὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ καλέσει αὐτὸν λαὸν ἄγιον, λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου· σὺ δὲ κληθήσῃ ἐπιζητουμένη πόλις, καὶ οὐκ ἐγκαταλελειμμένη.> Προϋπαγορεύει δὲ τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄφιξιν, ὅσα τε δι᾽ αὐτῆς κεκερδήκαμεν, καὶ τὸν δοθησόμενον τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι πλοῦτον. Θυγατέρα γε μὴν ὀνομάζει τὴν Σιών. Καὶ εἰ μὲν βούλοιτό τις τὴν ἀρχαίαν νοείτω ὡς ἠλεημένην ἤδη, καὶ δεδικαιωμένην ἐν πίστει.
Μετάφραση
Διότι πρέπει να ομολογήσουμε ότι ο Ιησούς είναι Κύριος, και να πιστέψουμε ότι ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς. Και αυτό σώζει και από τον θάνατο και από την αμαρτία. Επομένως, δεν αφορά μόνο τους Ιουδαίους, αλλά και τα έθνη. Διότι υψώνεται το λάβαρο όχι μόνο για όσους έχουν πιστέψει από το αίμα του Ισραήλ, αλλά και για εκείνους σε ολόκληρη τη γη· διότι όλη η κτίση κάτω από τον ουρανό έχει αλιευθεί μέσω των ευαγγελικών κηρυγμάτων. <Πείτε στη θυγατέρα Σιών: Ιδού, ο Σωτήρας σου έφτασε έχοντας τη δική του αμοιβή, και το έργο του προπορεύεται αυτού· και θα τον ονομάσει άγιο λαό, λυτρωμένο από τον Κύριο· και εσύ θα ονομαστείς πόλη επιζητούμενη, και όχι εγκαταλελειμμένη.> Προαναγγέλλει δε την έλευση του Σωτήρα, και όσα κερδίσαμε μέσω αυτής, καθώς και τον πλούτο που πρόκειται να δοθεί σε όσους πιστεύουν σε αυτόν. Ονομάζει δε τη Σιών θυγατέρα. Και αν κάποιος επιθυμεί, ας εννοήσει την αρχαία Σιών ως ήδη ελεημένη και δικαιωμένη μέσω της πίστης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες