Ἐν εὐδίᾳ γὰρ καὶ γαλήνῃ τὰς ἁπανταχοῦ κειμένας Ἐκκλησίας ὁρῶμεν, καὶ εἰς πληθὺν ἀεὶ τὴν ἐπέκεινα μέτρου τοὺς πιστεύοντας ἐκτεινομένους, καὶ εὐδοκοῦντα Θεὸν ἐπ᾽ αὐτοῖς. Διωγμοὶ μὲν γὰρ κεκίνηνται κατὰ καιροὺς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν χρόνῳ μακρῷ, συνεσταλμένοι δὲ, καὶ γυμνάσαντες μᾶλλον ἁγίους, ἢ ἀδικήσαντες· εὐδόκιμοι γὰρ γεγόνασι διὰ καρτερίας, καὶ ὑπομονῆς, τὸν τῆς εἰς Χριστὸν γνησιότητος ἀράμενοι στέφανον, καὶ τὴν τοῦ μαρτυρίου δόξαν καταπλουτήσαντες. <Καὶ ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ, οὕτως κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ, καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοὶ Κύριος.> Εἶτα πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν ποιεῖται τοὺς λόγους ὡς ἀπό γε τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων συστᾶσαν ἐν ἀρχαῖς.
Μετάφραση
Διότι βλέπουμε τις Εκκλησίες που βρίσκονται παντού να διατελούν σε ευδία και γαλήνη, και τους πιστούς να αυξάνονται διαρκώς σε πλήθος πέρα από κάθε μέτρο, και τον Θεό να ευαρεστείται με αυτούς. Διότι διωγμοί μεν έχουν ξεσπάσει κατά καιρούς, αλλά όχι για μεγάλο χρονικό διάστημα, ήταν περιορισμένοι και μάλλον γύμνασαν πνευματικά τους αγίους παρά τους έβλαψαν. Διότι αναδείχθηκαν δόκιμοι μέσω της καρτερίας και της υπομονής, λαμβάνοντας τον στέφανο της γνήσιας αφοσίωσης στον Χριστό και αποκτώντας ως πλούτο τη δόξα του μαρτυρίου. <Και όπως ένας νέος συγκατοικεί με παρθένο, έτσι θα κατοικήσουν οι γιοι σου μαζί σου, και με τον τρόπο που ευφραίνεται ο νυμφίος για τη νύφη, έτσι θα ευφρανθεί για σένα ο Κύριος.> Έπειτα απευθύνει τον λόγο προς την Εκκλησία, ως να είχε συγκροτηθεί αρχικά από τα ιουδαϊκά τάγματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες