Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἄνθρωπός εἰμι, φησὶν, ἅγιος δὲ μᾶλλον ἐν σοὶ Θεὸς, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ἐγκαταλείπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραΐμ. <Ἐὰν διορθώσῃ, καὶ ποιήσῃ, Ἱερουσαλὴμ, γαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς, ὤμοσε Κύριος κατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ κατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, Εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σου, καὶ τὰ βρώματά σου τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ εἰ ἔτι πίωνται ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σου, ἐφ᾽ ᾧ ἐμόχθησας, ἀλλ᾽ ἢ οἱ συνάγοντες φάγονται αὐτὰ, καὶ αἰνέσουσι Κύριον, καὶ οἱ συνάγοντες πίωνται αὐτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου.> Ὡς ἐξ ὁμοιότητος πραγμάτων, ἤτοι συμφορῶν ἐπενηνεγμένων πλειστάκις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπωφελεστάτων ἡμῖν θεωρημάτων ἐξυφαίνει διήγησιν.
Μετάφραση
«Επειδή», λέει, «δεν είμαι άνθρωπος, αλλά μάλλον είμαι ο άγιος Θεός ανάμεσά σου, γι' αυτό δεν θα επιτρέψω να εξαλειφθεί ο Εφραίμ». <Εάν ανορθώσει και καταστήσει την Ιερουσαλήμ καύχημα πάνω στη γη, ορκίστηκε ο Κύριος στη δόξα του και στη δύναμη του βραχίονά του: Δεν θα δώσω πλέον το σιτάρι σου και τα τρόφιμά σου στους εχθρούς σου, και δεν θα πιουν πια ξένοι το κρασί σου για το οποίο μόχθησες, αλλά αυτοί που τα μαζεύουν θα τα φάνε και θα αινέσουν τον Κύριο, και αυτοί που τα τρυγούν θα τα πιουν στις άγιες αυλές μου.> Μέσα από την ομοιότητα των γεγονότων, δηλαδή των συμφορών που έχουν επιβληθεί πολλές φορές στους Ισραηλίτες, υφαίνει μια διήγηση εξαιρετικά ωφέλιμων πνευματικών νοημάτων για εμάς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες