Ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ποιῆσαι αὐτῷ ὄνομα αἰώνιον· ἤγαγεν αὐτοὺς διὰ τῆς ἀβύσσου, ὡς ἵππον δι᾽ ἐρήμου, καὶ οὐκ ἐκοπίασαν, καὶ ὡς κτήνη διὰ πεδίου· κατέβη πνεῦμα παρὰ Κυρίου, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς· οὕτως ἤγαγες τὸν λαόν σου, τοῦ ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης.> Εἰς ἔχθραν αὐτοῖς μεταβληθῆναι λέγων τὸν φειδοῖ καὶ ἀγάπῃ τὸ πρὶν κατευφραίνοντα, τὰς τοῦ πράγματος αἰτίας ἐξηγεῖται χρησίμως. Διεμνημόνευσε γὰρ, φησὶν, ἤγουν ἀνεπόλησε τὰς ἡμέρας τὰς αἰωνίους, τουτέστι, τὰς ἀειμνημονεύτους, διὰ τὸ ἐν αὐταῖς πλεῖστά τε ὅσα καὶ ἐξαίρετα γενέσθαι θαύματα.
Μετάφραση
Ο βραχίονας της δόξας του διαχώρισε με δύναμη το νερό από μπροστά του, για να δημιουργήσει για τον εαυτό του αιώνιο όνομα· τους οδήγησε μέσα από την άβυσσο, σαν άλογο μέσα από την έρημο, και δεν κουράστηκαν, και σαν κτήνη μέσα από την πεδιάδα· κατέβηκε Πνεύμα από τον Κύριο και τους καθοδήγησε· έτσι οδήγησες τον λαό σου, για να δημιουργήσεις για τον εαυτό σου ένδοξο όνομα.> Λέγοντας ότι μεταβλήθηκε σε εχθρό τους Εκείνος που προηγουμένως τους ευχαριστούσε με προστασία και αγάπη, εξηγεί με ωφέλιμο τρόπο τις αιτίες αυτού του γεγονότος. Διότι θυμήθηκε, λέει, δηλαδή αναπόλησε τις αιώνιες ημέρες, δηλαδή τις αλησμόνητες, εξαιτίας του ότι σε αυτές συνέβησαν πάρα πολλά και εξαιρετικά θαύματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες