Παρεδέξαντο γὰρ οὐδαμῶς τὸ σωτήριον κήρυγμα, «εἵποντο δὲ μᾶλλον ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις,» τουτέστιν, ἀσχέτῳ φορᾷ κατεφέροντο πρὸς ἀτημελῆ καὶ ἐκνομωτάτην ζωὴν, δίκης τε αὐτοῖς καὶ ὀλέθρου πρόξενον. Τοῦτο πάλιν ὁ Σωτὴρ αὐτοῖς εὑρίσκεται λέγων· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε, ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε.» Ἀντεπράττοντο γὰρ νουθετούμενοι, παρήγγειλον δὲ καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λέγοντες· «Δαιμόνιον ἔχει, καὶ μαίνεται, τί αὐτοῦ ἀκούετε;» Ναὶ μὴν κἀκεῖνο πρὸς τούτῳ βοῶντες· «Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν.» <Ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με, ἐνώπιον ἐμοῦ αὐτοὶ διὰ παντός. Θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις, καὶ θυμιῶσιν ἐν τοῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστι. Καὶ ἐν τοῖς μνήμασι, καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται δι᾽ ἐνύπνια, οἱ ἐσθίοντες κρέα ὕεια, καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυσμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν· οἱ λέγοντες, Πόῤῥω ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι καθαρός εἰμι, μὴ ἐγγίσῃς μοι.
Μετάφραση
Διότι καθόλου δεν αποδέχθηκαν το σωτήριο κήρυγμα, «αλλά μάλλον ακολουθούσαν τις αμαρτίες τους,» δηλαδή, με ασυγκράτητη ορμή παρασύρονταν σε μια αμελή και εντελώς παράνομη ζωή, η οποία γινόταν πρόξενος της καταδίκης και του ολέθρου τους. Αυτό πάλι βρίσκεται να τους λέει ο Σωτήρας: «Αλήθεια σας λέω, εάν δεν πιστέψετε ότι εγώ είμαι, θα πεθάνετε μέσα στις αμαρτίες σας.» Διότι αντιδρούσαν όταν δέχονταν νουθεσίες, και παράγγελναν σε όσους βρίσκονταν υπό την εξουσία τους λέγοντας: «Έχει δαιμόνιο και είναι μανιακός, γιατί τον ακούτε;» Μάλιστα φώναζαν επιπλέον και εκείνο: «Δεν σε λιθοβολούμε για κάποιο καλό έργο, αλλά για βλασφημία, επειδή εσύ, αν και είσαι άνθρωπος, κάνεις τον εαυτό σου Θεό.» <Αυτός ο λαός που με παροργίζει, βρίσκεται διαρκώς ενώπιόν μου. Θυσιάζουν στους κήπους και προσφέρουν θυμίαμα πάνω στους πλίνθους στα δαιμόνια, τα οποία δεν υπάρχουν. Και στα μνήματα και στα σπήλαια κοιμούνται για να δουν όνειρα, αυτοί που τρώνε χοιρινό κρέας και ζωμό από θυσίες, έχοντας μολυσμένα όλα τα σκεύη τους· αυτοί που λένε: Μείνε μακριά από εμένα, διότι είμαι καθαρός, μην με αγγίξεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες