Ὁ ἐξ ἡμῶν πρὸς βλάβην ἐστὶ τῆς ψυχῆς, καὶ περὶ αὐτοῦ ἔκραζεν Ἰάκωβος ὁ Ἀπόστολος λέγων· «Μηδεὶς πειραζόμενος εἴπῃ ὅτι Ἐκ Θεοῦ πειράζομαι, ὁ γὰρ Θεὸς ἀπείραστός ἐστι κακῶν» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ κατὰ συγχώρησιν Θεοῦ πρὸς ὠφέλειάν ἐστι ψυχῆς, πρὸς δοκιμὴν γὰρ γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ «ἡ δοκιμὴ φέρει τὸν ἄνθρωπον εἰς ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει», κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὁ δὲ μὴ καταισχυνόμενος σεσωσμένος ἐστίν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Μετάφραση
Αυτός που προέρχεται από εμάς είναι προς βλάβη της ψυχής, και γι' αυτόν έκραζε ο Απόστολος Ιάκωβος λέγοντας: «Κανείς, όταν πειράζεται, ας μην λέει ότι ''Από τον Θεό πειράζομαι'', διότι ο Θεός είναι απείραστος κακών» και τα εξής. Αντιθέτως, εκείνος που γίνεται κατά παραχώρηση του Θεού είναι προς ωφέλεια της ψυχής, διότι συμβαίνει για τη δοκιμασία του ανθρώπου, και «η δοκιμασία οδηγεί τον άνθρωπο στην ελπίδα, και η ελπίδα δεν καταισχύνει», σύμφωνα με το γεγραμμένο. Και αυτός που δεν καταισχύνεται είναι σωσμένος, εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα στους αιώνες. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες