Πατερικές αναφορές στο ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑΚΩΒΟΥ 4:2

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Γρηγόριος Παλαμᾶς Ομιλίες Α΄–Κ΄
Ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν, μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε». Τοῦτο οὖν ἐστι τὸ σταυρῶσαι τὴν σάρκα σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις, τὸ ἀνενέργητον γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον πρὸς πᾶν τὸ ἀπαρέσκον Θεῷ Εἰ δὲ καὶ τὸ σῶμα κατασπᾷ καὶ βιάζεται, ἀλλ’ αὐτὸν ἕκαστον ἀνέχειν ἐναγωνίως τοῦτο πρὸς τὸ ὕψος τοῦ Σταυροῦ. Οἷον τί λέγω; Ἐπὶ γῆς γενομένης ὁ Κύριος ἀκτήμονα βίον ἔζησε, καὶ οὐκ ἔζησε μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκήρυξε λέγων «εἴ τις οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς αὐτῷ ὑπάρχουσιν οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ζηλεύετε και δεν μπορείτε να επιτύχετε, μάχεστε και πολεμάτε». Αυτό, λοιπόν, σημαίνει το να σταυρώσει κανείς τη σάρκα μαζί με τα πάθη και τις επιθυμίες, το να καταστεί ο άνθρωπος ανενεργός ως προς καθετί που δυσαρεστεί τον Θεό. Εάν δε το σώμα τον παρασύρει προς τα κάτω και τον βιάζει, ο καθένας οφείλει να το ανατείνει εναγωνίως προς το ύψος του Σταυρού. Τι θέλω να πω με αυτό; Όταν ο Κύριος βρισκόταν επί γης έζησε βίο ακτήμονα, και όχι μόνο έζησε έτσι, αλλά και το κήρυξε λέγοντας: «όποιος δεν απαρνηθεί όλα τα υπάρχοντά του δεν μπορεί να είναι μαθητής μου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Κατηχήσεις
Ἔστι δὲ καὶ νέον κακόν, φιλοκοσμία καὶ ζῆλος πονηρός, ἐρίθειαι καὶ μάχαι καὶ ταραχαί, ἐν αἷς κρατηθέντας πολλοὺς γράφων ὠνείδιζεν ὁ ἀδελφόθεος Ἰάκωβος· «Ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία», φησίν, «ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα». «Πόθεν», φησί, «πόλεμοι ἐν ὑμῖν καὶ μάχαι» καὶ ταραχαί; «Οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν; Ἐπιθυμεῖτε», φησί, «καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. Οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς· αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. Μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες», φησίν, «οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν; Ὃς ἂν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται»· «Ἐγγίσατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. Καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. Ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Υπάρχει όμως και ένα νέο κακό, η αγάπη για τα κοσμικά και ο πονηρός φθόνος, οι έριδες και οι μάχες και οι ταραχές, για τα οποία, γράφοντας ο αδελφόθεος Ιάκωβος, επέκρινε πολλούς που είχαν κυριευθεί από αυτά: «Διότι όπου υπάρχει φθόνος και έριδα», λέει, «εκεί υπάρχει ακαταστασία και κάθε φαύλο πράγμα». «Από πού», λέει, «προέρχονται οι πόλεμοι μεταξύ σας και οι μάχες» και οι ταραχές; «Δεν προέρχονται από εκεί, από τις ηδονές σας που εκστρατεύουν μέσα στα μέλη σας; Επιθυμείτε», λέει, «και δεν έχετε· φονεύετε και φθονείτε και δεν μπορείτε να επιτύχετε· μάχεστε και πολεμάτε. Δεν έχετε, επειδή δεν ζητάτε· ζητάτε και δεν λαμβάνετε, διότι κακώς ζητάτε, για να τα σπαταλήσετε στις ηδονές σας. Μοιχοί και μοιχαλίδες», λέει, «δεν γνωρίζετε ότι η φιλία του κόσμου είναι έχθρα προς τον Θεό; Όποιος, λοιπόν, θελήσει να είναι φίλος του κόσμου, καθίσταται εχθρός του Θεού»· «Πλησιάστε τον Θεό, και θα σας πλησιάσει. Καθαρίστε τα χέρια σας, αμαρτωλοί, και αγνίστε τις καρδιές σας, δίψυχοι. Ταλαιπωρηθείτε και πενθήστε και κλάψτε· το γέλιο σας ας μετατραπεί σε πένθος και η χαρά σε κατήφεια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης Ἐξομολογητάριον
Δὲν ἔχεις δύναμιν ἀπὸ λόγου σου; δὲν ἔχεις βεβαιότητα εἰς τὴν θέλησίν σου; ἡ αἰτία εἶναι, διατὶ δὲν τὴν ζητεῖς ἀπὸ τὸν Θεόν· «Οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθε ὑμᾶς» λέγει ὁ θεῖος Ἰάκωβος. Φοβεῖσαι τὸν κίνδυνον; τρομάζεις τὸν πειρασμὸν τῆς ἁμαρτίας; ἀγρύπνει καὶ προσεύχου, διὰ νὰ μὴ πέσῃς εἰς αὐτόν· «Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν». Διὰ περισσοτέραν δὲ εὐκολίαν ἰδοὺ ὁποῦ σοῦ σημειώνομεν ἐδῶ τὴν παροῦσαν Εὐχήν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δεν έχεις δύναμη από τον εαυτό σου; Δεν έχεις σταθερότητα στη θέλησή σου; Η αιτία είναι διότι δεν τη ζητάς από τον Θεό· «Δεν έχετε, επειδή δεν ζητάτε» λέει ο θείος Ιάκωβος. Φοβάσαι τον κίνδυνο; Τρομάζεις με τον πειρασμό της αμαρτίας; Αγρύπνα και προσεύχου, για να μην πέσεις σε αυτόν· «Αγρυπνείτε και προσεύχεστε, για να μην εισέλθετε σε πειρασμό». Για μεγαλύτερη δε ευκολία, ιδού, σου σημειώνουμε εδώ την παρούσα Ευχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες