Διὰ γὰρ τρεῖς αἰτίας πολλάκις προσευχόμενοι, ἢ πάντη οὐκ εἰσακουόμεθα ἢ βραδέως εἰσακουόμεθα. Μίαν μὲν ὅτι διὰ τοῦτο πολλοὶ οὐκ εἰσακούονται, ἐπειδὴ αἰτοῦσιν ἐκεῖνα ἅτινα μήτε θεῷ ἀρέσκει μήτε συμφέρει τῷ λαμβάνοντι. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ μακάριος Ἰάκωβος λέγων· 〈Αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε.〉 Εἰ γὰρ σὺ τῷ παιδίῳ αἰτοῦντι μάχαιραν οὐ δίδως, ἵνα μὴ σὺ αἴτιος αὐτῷ τῆς πληγῆς ἢ τοῦ φόνου γένῃ, πολλῷ μᾶλλον ὁ θεὸς τοῖς τὴν φρένα νηπιάζουσι καὶ τὰ ἐπιβλαβῆ αἰτοῦσιν οὐ δίδωσιν. Ὡς δεσπότης γὰρ καὶ πατὴρ οὐ θέλει τὰ τέκνα ἢ τοὺς παῖδας αὐτοῦ βλάπτεσθαι. Κατὰ δεύτερον δὲ τρόπον διὰ τοῦτο βραδύνει ὁ θεὸς πρὸς τὸ δοῦναι, τῇ ὑπερθέσει καὶ τῇ ἀναβολῇ δοκιμάζων σου τὴν διάθεσιν, οὐχ ἵνα αὐτὸς μάθῃ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερώσῃ σου τὴν προαίρεσιν. Βραδύτερον γὰρ εἰσακουόμενος, πλειόνων ἀπολαύσεις τῶν ἐκ θεοῦ δωρεῶν· τοῦτο μὲν ἐφ᾽ οἷς ᾔτησας, τοῦτο δὲ ἐφ᾽ οἷς παρέμεινας καὶ βραδέως λαμβάνων οὐκ ἀπενάρκησας. Τούτου μάρτυρες τὰ τοῦ κυρίου ὑποδείγματα, ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας ὁ ὑπὸ τῆς χήρας καταβοώμενος καὶ διὰ τὴν πολλὴν αὐτῆς προσεδρείαν τῆς ἐκδικίας αὐτῆς γενόμενος ὑπήκοος, καὶ ὁ φίλος ὁ τοὺς τρεῖς ἄρτους ἐν νυκτὶ ζητούμενος καὶ τῇ καλῇ ἀναιδείᾳ τοῦ φίλου νικώμενος.
Μετάφραση
Διότι για τρεις λόγους πολλές φορές, ενώ προσευχόμαστε, είτε δεν εισακουγόμαστε καθόλου είτε εισακουγόμαστε με καθυστέρηση. Ο πρώτος είναι ότι πολλοί δεν εισακούονται, επειδή ζητούν εκείνα τα οποία ούτε στον Θεό αρέσουν ούτε συμφέρουν αυτόν που τα λαμβάνει. Και μάρτυρας αυτού είναι ο μακάριος Ιάκωβος, που λέει: «Ζητάτε και δεν λαμβάνετε, διότι ζητάτε με κακό σκοπό». Διότι, εάν εσύ σε ένα μικρό παιδί που ζητά μαχαίρι δεν του το δίνεις, για να μην γίνεις εσύ ο αίτιος για τον τραυματισμό ή τον θάνατό του, πολύ περισσότερο ο Θεός δεν τα δίνει σε αυτούς που έχουν νηπιώδη νου και ζητούν επιβλαβή πράγματα. Επειδή, ως δεσπότης και πατέρας, δεν θέλει τα τέκνα ή τα παιδιά του να βλάπτονται. Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο ο Θεός καθυστερεί να δώσει είναι για να δοκιμάσει με την καθυστέρηση και την αναβολή τη διάθεσή σου, όχι για να τη μάθει ο Ίδιος, αλλά για να φανερώσει την προαίρεσή σου. Διότι, όταν εισακούγεσαι με καθυστέρηση, θα απολαύσεις περισσότερες δωρεές από τον Θεό· αφενός για εκείνα που ζήτησες, αφετέρου για το γεγονός ότι επέμεινες και, παρότι λάμβανες την απάντηση με καθυστέρηση, δεν αποκαρδιώθηκες. Μάρτυρες αυτού είναι τα παραδείγματα του Κυρίου: ο άδικος κριτής τον οποίο ενοχλούσε διαρκώς η χήρα και, λόγω της μεγάλης της επιμονής, πείστηκε να της αποδώσει δικαιοσύνη, καθώς και ο φίλος από τον οποίο ζητούνται τρία ψωμιά μέσα στη νύχτα και νικιέται από την καλή αναισχυντία του φίλου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες