Ἀπόκρισις· Οὐδεὶς λέγει τινί· Βαστάζω σου τὴν μέριμναν, καὶ ἀμεριμνεῖ, ἐπεὶ παραβάτης εὑρίσκεται. Ἀλλ’ ὀφείλει καὶ ὁ βασταζόμενος συνεισενεγκεῖν μικρὰν σπουδὴν καὶ ποιεῖν τὴν δύναμιν αὑτοῦ νηφόντως φυλάξαι τὰς ἐντολὰς τῶν Πατέρων αὑτοῦ. Κἂν πέσῃ ἅπαξ, ἐγερθῇ πάλιν. Καὶ πιστεύω τῷ Θεῷ ὅτι, κἂν συναρπαγῇ ἅπαξ, σπουδάσῃ πάλιν, οὔτε συνήθεια αὐτῷ γίνεται, οὔτε ἀμέλεια, ἀλλ’ ὁ Θεὸς διὰ τάχους φέρει αὐτὸν εἰς τάξιν τῶν σπουδαίων, καὶ οὐ λαμβάνει αὐτοῦ τὴν ψυχήν, ἕως οὗ ἐνέγκῃ αὐτὸν εἰς μέτρον ὑψηλόν, εἰς ἄνδρα τέλειον. Μὴ οὖν χαυνωθῇς, ἀλλ’ ὡς πρόκειταί σοι ὁ καιρός, ἔργασαι, ταπεινώθητι, ὑπάκουσον, ὑποτάγηθι καὶ συνέρχεταί σοι ὁ Θεός, ὁ τοῖς ταπεινοῖς διδοὺς χάριν, ὑπερηφάνοις δὲ ἀντιτασσόμενος.
Μετάφραση
Απόκριση: Κανείς δεν λέει σε κάποιον: «Αναλαμβάνω τη μέριμνά σου», και ύστερα εκείνος να αμεριμνεί, διότι έτσι βρίσκεται παραβάτης. Αλλά οφείλει και αυτός που υποβαστάζεται να συνεισφέρει μικρή προθυμία και να βάλει όλη του τη δύναμη για να φυλάξει με πνευματική νήψη τις εντολές των Πατέρων του. Και αν πέσει μια φορά, ας σηκωθεί πάλι. Και πιστεύω στον Θεό ότι, ακόμη και αν παρασυρθεί μια φορά, εφόσον προσπαθήσει πάλι, δεν του γίνεται ούτε συνήθεια ούτε αμέλεια, αλλά ο Θεός γρήγορα τον επαναφέρει στην τάξη των επιμελών, και δεν παίρνει την ψυχή του, μέχρις ότου τον φέρει σε υψηλό μέτρο, σε τέλειο άνδρα. Μη χαυνωθείς λοιπόν, αλλά, όσο έχεις καιρό μπροστά σου, εργάσου, ταπεινώσου, υπάκουσε, υποτάξου, και έρχεται σε βοήθειά σου ο Θεός, ο οποίος δίνει χάρη στους ταπεινούς, ενώ αντιτάσσεται στους υπερήφανους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες