Οὐ γὰρ ἔστι διαψεύδεσθαι τὴν ἀλήθειαν, οὐ ψευδοεπήσει Θεός. Εἰ γὰρ δὴ κατανεύσειέ τι, τοῦτο δὴ πάντως ἥξει πρὸς πέρας, ὅταν ἡμεῖς τῇ πίστει τιμῶμεν, καὶ γνησίῳ φρονήματι κατευφραίνωμεν τὸν διασώζειν ἐπηγγελμένον. Κατὰ τόνδε τὸν ἴσον τρόπον καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς παρακαλοῦσιν οἱ ἅγιοι λέγοντες, Ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ἡμῶν, καὶ, ὅτι Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς. Ἔφη δὲ καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ, περὶ παντὸς ἀνθρώπου πεποιθότος ἐπ᾽ αὐτὸν, καὶ τὴν ἐλπίδα θεμένου· «Ὅτι ἐπ᾽ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν. Κεκράξεται πρὸς μὲ, καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῦ, μετ᾽ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει, καὶ ἐξελοῦμαι, καὶ δοξάσω αὐτόν.» Δοξάσει γὰρ τοὺς δοξάζοντας αὐτὸν ὁ πάντων ἡμῶν Σωτὴρ καὶ Κύριος, Ἰησοῦς Χριστὸς, δι᾽ οὗ, καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Μετάφραση
Διότι είναι αδύνατον να διαψευσθεί η αλήθεια, ούτε πρόκειται να πει ψέματα ο Θεός. Επειδή, εάν υποσχεθεί κάτι, αυτό οπωσδήποτε θα εκπληρωθεί, όταν εμείς τιμούμε με την πίστη και ευφραίνουμε με γνήσιο φρόνημα Εκείνον που υποσχέθηκε να μας σώσει. Με τον ίδιο τρόπο προτρέπουν και εμάς τους ίδιους οι άγιοι, λέγοντας: «Αντισταθείτε στον διάβολο, και θα φύγει από εσάς», και ότι «Άγγελος Κυρίου θα στρατοπεδεύσει γύρω από εκείνους που Τον φοβούνται, και θα τους λυτρώσει». Είπε άλλωστε και ο Ίδιος μέσω της φωνής του Δαβίδ, για κάθε άνθρωπο που Τον εμπιστεύεται και στηρίζει την ελπίδα του σε Αυτόν: «Επειδή ήλπισε σε εμένα, θα τον λυτρώσω. Θα κράξει προς εμένα, και θα τον εισακούσω· μαζί του είμαι στη θλίψη, θα τον ελευθερώσω και θα τον δοξάσω.» Διότι θα δοξάσει εκείνους που Τον δοξάζουν ο Σωτήρας και Κύριος όλων μας, Ιησούς Χριστός, μέσω του οποίου και μαζί με τον οποίο ανήκει στον Πατέρα, ομού με το Άγιο Πνεύμα, η δόξα στους αιώνες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες