Τὸ πένθος οἰκοδομεῖ καὶ διαφυλάσσει· τὸ πένθος τὴν ψυχὴν ἀποσμήχει διὰ τῶν δακρύων καὶ καθαρὰν αὐτὴν ἀποκαθίστησι. Τὸ πένθος σωφροσύνην γεννᾷ, ἡδονὰς ἀποκόπτει, ἀρετὰς κατορθοῖ. Καὶ τί ἔτι λέγω; Τὸ πένθος ὑπὸ Θεοῦ μακαρίζεται καὶ ὑπὸ Ἀγγέλων παρακαλεῖται. Ὅθεν ἔλεγέν τις τῶν μαθητῶν τοῦ Κυρίου· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήσεται, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν· ταπεινώθητε ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Κυρίου, καὶ ὑψώσει ἡμᾶς.
Μετάφραση
Το πένθος οικοδομεί και διαφυλάσσει· το πένθος καθαρίζει την ψυχή με τα δάκρυα και την αποκαθιστά καθαρή. Το πένθος γεννά σωφροσύνη, αποκόπτει τις ηδονές, κατορθώνει αρετές. Και τι άλλο να πω; Το πένθος μακαρίζεται από τον Θεό και παρηγορείται από τους Αγγέλους. Γι' αυτό έλεγε ένας από τους μαθητές του Κυρίου: Το γέλιο σας ας μετατραπεί σε πένθος, και η χαρά σε κατήφεια· ταπεινωθείτε κάτω από την κραταιά χείρα του Κυρίου, και θα μας υψώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες