Ἀπὸ τῶν Κριτῶν. Βεζέκ (Richt 1, 4), πόλις Ἀδωνιβεζέκ. καὶ νῦν εἰσι κῶμαι βʹ Βεζέκ, ἀλλήλων πλησίον, Νέας πόλεως ἀπέχουσαι σημείοις ιζʹ κατιόντων ἐπὶ Σκυθόπολιν. Βηθσάν (Richt 1, 27). ταύτης «οὐκ ἐξῆρε» τοὺς ἀλλοφύλους ἡ φυλὴ Μανασσῆ. αὕτη ἐστὶ Σκυθόπολις, ἐπίσημος Παλαιστίνης πόλις. καλεῖ δὲ αὐτὴν ἡ γραφὴ καὶ οἶκον Σάν, ὅπερ ἐστὶν «οἶκος ἐχθροῦ».
Μετάφραση
Από το βιβλίο των Κριτών. Βεζέκ (Κριτ. 1, 4), πόλη του Αδωνιβεζέκ. Και σήμερα υπάρχουν δύο χωριά με το όνομα Βεζέκ, πλησίον το ένα στο άλλο, τα οποία απέχουν από τη Νεάπολη δεκαεπτά μίλια, καθώς κατεβαίνει κανείς προς τη Σκυθόπολη. Βηθσάν (Κριτ. 1, 27). Από αυτήν «δεν εξέδιωξε» τους αλλοφύλους η φυλή του Μανασσή. Αυτή είναι η Σκυθόπολη, επιφανής πόλη της Παλαιστίνης. Η Γραφή την ονομάζει επίσης οίκο Σάν, το οποίο σημαίνει «οίκος εχθρού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες