Πατερικές αναφορές στο ΚΡΙΤΑΙ 16:3

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου· καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτὸς καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς καὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Χεβρὼν καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Καὶ ἤνοιξεν ὁ Θεὸς τὸ τραῦμα τὸ ἐν τῇ σιαγόνι, καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδατα· καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἔζησεν.» «Καὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ ἀπηγγέλη τοῖς Γαζαίοις, λέγοντες· Ἥκει Σαμψὼν ὧδε. Καὶ ἐκύκλωσαν, καὶ ἐνήδρευσαν αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. Καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντες· Ὡς διαφαύσει ὁ ὄρθρος φονεύσομεν αὐτόν. Καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και άνοιξε ο Θεός το τραύμα που βρισκόταν στη σιαγόνα, και βγήκαν από αυτό νερά· και ήπιε, και επανήλθε το πνεύμα του, και έζησε.» «Και είδε εκεί μια γυναίκα πόρνη, και πήγε σε αυτήν, και ειδοποιήθηκαν οι Γαζαίοι, με τα λόγια: Ήρθε εδώ ο Σαμψών. Και τον περικύκλωσαν, και του έστησαν ενέδρα όλη τη νύχτα στην πύλη της πόλης. Και παρέμειναν σιωπηλοί όλη τη νύχτα, λέγοντας: Μόλις χαράξει η αυγή, θα τον θανατώσουμε. Και κοιμήθηκε ο Σαμψών έως τα μεσάνυχτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτὸς, καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως, σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὰ σὺν τῷ μοχλῷ, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοὺς ὤμους, καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους, καὶ ἔθηκεν ἐκεῖ.» «Ἑπτακόσιοι ἄνδρες, ἐκλεκτοὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι πάντες οὗτοι, σφενδονῆται ἐν λίθῳ πρὸς τρίχα, καὶ οὐκ ἐξαμαρτάνοντες.» «Ἀσαὴλ κοῦφος τοῖς ποσὶν, ὡσεὶ μία δορκὰς ἐν ἀγρῷ.» Πάντα ἐν πᾶσι μέμικται· καὶ ἐν τῇ γῇ εὑρήσεις ὕδωρ, καὶ ἀέρα καὶ πῦρ· εἶτα ἐκ λίθων μὲν πῦρ ἐξάλλεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Και σηκώθηκε στο μέσον της νύχτας, και έπιασε τα θυρόφυλλα της πύλης της πόλεως, μαζί με τους δύο παραστάτες, και τα σήκωσε μαζί με την αμπάρα, και τα έβαλε στους ώμους του, και τα μετέφερε στην κορυφή του όρους, και τα εναπόθεσε εκεί». «Επτακόσιοι άνδρες, διαλεγμένοι από όλο τον λαό, όλοι αυτοί αμφιδέξιοι, σφενδονιστές που σημάδευαν με την πέτρα τρίχα, και δεν αστοχούσαν». «Ο Ασαήλ ήταν ελαφρύς στα πόδια, σαν ζαρκάδι στον αγρό». Τα πάντα είναι αναμεμειγμένα μέσα στα πάντα· και μέσα στη γη θα βρεις νερό, και αέρα και φωτιά· έπειτα, από τις πέτρες πετάγεται φωτιά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες