Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι τὸ ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ, φέρε, διὰ βραχέων ὑπομνήσωμεν. γέγραπταί τι τοιοῦτον ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Κριτῶν· ἐπιδρομάδην δὲ ἅπασαν, ὡς ἔνι, ποιήσομαι τὴν ἀφήγησιν, καὶ μακροτέραν οὖσαν συστελῶ. “Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, φησὶν, οὐκ ἦν βασι- ”λεὺς ἐν Ἰσραὴλ, ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. “καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεὲμ, δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸς ”Λευΐτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ “ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς πόλεως Ἰούδα παροικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὕρῃ ”τόπῳ, καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους Ἐφραῒμ, καὶ ἕως οἴκου Μιχαία, “τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόθεν ”ἔρχῃ; καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Λευΐτης Ἐγώ εἰμι ἀπὸ Βηθλεὲμ “Ἰούδα, καὶ ἐγὼ πορεύομαι κατοικῆσαι ἐν ᾧ ἂν εὕρω τόπῳ. ”καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Κάθου μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι “εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίους ”εἰς ἡμέραν καὶ στολὴν ἱματίων καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. “καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευΐτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ”ἀνδρί. καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ᾽ αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν “αὐτοῦ. καὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λευΐτου, ”καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ Μιχαίου.” εἰδωλολάτρης μὲν οὖν ὁ Μιχαίας, κατεμισθοῦτο γεμὴν τὸν ἐξ αἵματος τοῦ Λευῒ, καὶ θεραπευτὴν ἐποίει γλυπτοῦ, καὶ ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνετίθει χρείαις. καὶ τί μετὰ τοῦτο γενέσθαι συμβέβηκεν;
Μετάφραση
Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό το «διεφθάρησαν όπως τις ημέρες του βουνού», ας το υπενθυμίσουμε με συντομία. Έχει γραφτεί κάτι τέτοιο στο βιβλίο των Κριτών· και θα κάνω την αφήγηση όσο το δυνατόν πιο συνοπτικά, και παρότι είναι μακροσκελής, θα τη συντομεύσω. «Εκείνες τις ημέρες», λέει, «δεν υπήρχε βασιλιάς στον Ισραήλ, ο καθένας έκανε ό,τι του φαινόταν σωστό στα μάτια του. Και υπήρχε ένας νεαρός από τη Βηθλεέμ, της φυλής του Ιούδα, που ήταν Λευίτης, και αυτός παροικούσε εκεί. Και έφυγε ο άνθρωπος από την πόλη Βηθλεέμ του Ιούδα για να κατοικήσει όπου έβρισκε τόπο, και ήρθε μέχρι το όρος του Εφραίμ, και μέχρι το σπίτι του Μιχαία, καθώς προχωρούσε στον δρόμο του. Και του είπε ο Μιχαίας: Από πού έρχεσαι; Και του είπε ο Λευίτης: Είμαι από τη Βηθλεέμ του Ιούδα, και πηγαίνω να κατοικήσω όπου βρω τόπο. Και του είπε ο Μιχαίας: Κάθισε μαζί μου, και γίνε για μένα πατέρας και ιερέας, και εγώ θα σου δίνω δέκα αργύρια την ημέρα και στολή ενδυμάτων και τα αναγκαία για τη ζωή σου. Και πήγε ο Λευίτης και άρχισε να μένει κοντά σε αυτόν τον άνθρωπο. Και ο νεαρός έγινε γι' αυτόν σαν ένας από τους γιους του. Και ο Μιχαίας καθιέρωσε τον Λευίτη, και του έγινε ιερέας, και βρισκόταν στον οίκο του Μιχαία». Ο Μιχαίας, λοιπόν, ήταν ειδωλολάτρης, εντούτοις μίσθωνε αυτόν που προερχόταν από το αίμα του Λευί, και τον έκανε υπηρέτη γλυπτού, και τον αφιέρωνε στις υπηρεσίες των ειδώλων. Και τι συνέβη να γίνει μετά από αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες