Χαῖρε, ἀλόχευτε, βρεφοτρεφῆ γαλουχίαν μητροπρεπῶς φέρουσα, ἀφ᾽ ἧς ἀμέλγει γάλα παρθενικὸν, ὁ τρέφων τὰ σύμπαντα. Χαῖρε, ἀμόλυντε, ἡ μόνη Θεῷ εἰς ἐνοίκησιν εὐπρόσιτος, καὶ Θεοῦ ἀξίωμα ἐκ γεννήσεως ἔχουσα· διὸ σὺ προσκυνητὴ καὶ πάσαις οὐρανίαις Δυνάμεσι. Χαῖρε, πόκε, τὸ περὶ τὸν Γεδεὼν νίκης σύμβολον, ἐξ ἧς ἀπεῤῥύη τροπικῶς ἡ δρόσος ἡ ἀθάνατος, ὁ αὐτολέκτως φάμενος· Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. Χαῖρε, χωρίον Θεοῦ, τὸν ἐν πᾶσιν ἀχώρητον ἐν γαστρὶ χωρήσασα· οὗ τὰ πάντα ἐν δρακὶ, καὶ σοῦ παρόντος ἐν χερσίν· ὃ καὶ λεγόμενον ἀδιανόητον, καὶ διανοούμενον ἀσυνείκαστον.
Μετάφραση
Χαίρε, αλόχευτη, που προσφέρεις τον βρεφοτρεφή θηλασμό με τρόπο μητροπρεπή, από την οποία θηλάζει παρθενικό γάλα Αυτός που τρέφει τα σύμπαντα. Χαίρε, αμόλυντη, η μόνη που είσαι ευπρόσιτη στον Θεό για να κατοικήσει μέσα σου, και που έχεις θεϊκό αξίωμα λόγω της γέννησης· γι' αυτό είσαι προσκυνητή από όλες τις ουράνιες Δυνάμεις. Χαίρε, πόκε, το σύμβολο της νίκης του Γεδεών, από τον οποίο έσταξε αλληγορικά η αθάνατη δροσιά, Αυτός που είπε αυτολεξεί: Έχετε θάρρος, εγώ έχω νικήσει τον κόσμο. Χαίρε, τόπε του Θεού, που χώρεσες στη γαστέρα σου Αυτόν που δεν χωρά πουθενά· που κρατά τα πάντα στη χούφτα Του, και που βρισκόταν στα δικά σου χέρια· πράγμα το οποίο και όταν λέγεται είναι αδιανόητο, και όταν το σκέφτεται κανείς, ασύλληπτο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες