Τὸ φιλότιμον, εὐκλεὲς, καὶ τὸ μὴ τοιοῦτον, κατεσκωμμένον. ΤΙΤΛ. Ιʹ. —Περὶ φειδωλῶν καὶ ἀμεταδότων· καὶ ὅτι οἱ φειδωλίας νοσοῦντες, κινδύνοις περιπίπτουσιν. «Εἶπε Γεδεὼν τοῖς ἀνδράσι Σοχώθ· Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσί μου, ὅτι ἐκλείπουσιν. Καὶ ἰδοὺ διώκων ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ, καὶ Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. Καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες Σοχώθ· Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σου ἄρτους; Καὶ εἶπεν· Οὐχ οὕτως. Διὰ τοῦτο ἐν τῷ παραδοῦναι Κύριον τὸν Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ ἐν τῇ χειρί μου, καὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρκας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου. Καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Φανουὴλ, καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ὡσαύτως. Καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανουὴλ, ὃν τρόπον ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σοχώθ. Καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανουήλ· Ἂν ᾖ ἐπιστροφή μου μετ᾽ εἰρήνης, καὶ καταστρέψω τὸν πύργον τοῦτον. Καὶ ἀνέστρεψε Γεδεὼν ἐκ τοῦ πολέμου, καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἐκ τῶν υἱῶν Σοχὼθ, καὶ ἐπερώτησεν αὐτῷ· καὶ ἀπεγράψατο τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῆς, ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας. Καὶ παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχὼθ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανὰ, δι᾽ οὓς ὠνειδίσατέ με, λέγοντες· Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ καὶ Μαδιὰμ ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σου τοῖς ἐκλελυμένοις ἄρτους;
Μετάφραση
Το φιλότιμο είναι ένδοξο, ενώ η απουσία του είναι αξιοκατάκριτη. ΤΙΤΛΟΣ Ιʹ. — Περί των φειδωλών και όσων δεν προσφέρουν στους άλλους· και ότι όσοι νοσούν από φειδωλία, περιπίπτουν σε κινδύνους. «Είπε ο Γεδεών στους άνδρες της Σοχώθ: Δώστε, σας παρακαλώ, άρτους για τροφή στον λαό αυτόν που με ακολουθεί κατά πόδας, διότι έχουν εξαντληθεί. Και ιδού, εγώ καταδιώκω τον Ζεβεέ και τον Σαλμανά, τους βασιλείς της Μαδιάμ. Και είπαν οι άρχοντες της Σοχώθ: Μήπως βρίσκονται ήδη στα χέρια σου ο Ζεβεέ και ο Σαλμανά, για να δώσουμε άρτους στο στράτευμά σου; Και εκείνος είπε: Δεν έχουν έτσι τα πράγματα. Γι' αυτό, όταν ο Κύριος παραδώσει τον Ζεβεέ και τον Σαλμανά στα χέρια μου, εγώ θα καταξεσχίσω τις σάρκες σας με τα αγκάθια της ερήμου. Και ανέβηκε από εκεί στη Φανουήλ, και τους μίλησε με τον ίδιο τρόπο. Και οι άνδρες της Φανουήλ του αποκρίθηκαν με τον ίδιο τρόπο που του είχαν αποκριθεί οι άνδρες της Σοχώθ. Και είπε ο Γεδεών προς τους άνδρες της Φανουήλ: Όταν θα επιστρέψω νικητής, θα καταστρέψω αυτόν τον πύργο. Και επέστρεψε ο Γεδεών από τον πόλεμο, και συνέλαβε ένα νέο από τους κατοίκους της Σοχώθ, και τον ανέκρινε· και εκείνος του κατέγραψε τους άρχοντες και τους πρεσβυτέρους της, εβδομήντα επτά άνδρες. Και παρουσιάστηκε ο Γεδεών στους άρχοντες της Σοχώθ και είπε: Ιδού ο Ζεβεέ και ο Σαλμανά, για τους οποίους με χλευάσατε, λέγοντας: Μήπως βρίσκονται στα χέρια σου ο Ζεβεέ και η Μαδιάμ, για να δώσουμε άρτους στους εξαντλημένους άνδρες σου;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες