Ὁρᾶτε ὅτι καὶ πρὸς ἀσέβειαν ἐκφέρει τὸ τῆς πορνείας πάθος τὸν ἄνθρωπον; Οὐδὲ τοὺς ἐν Βαβυλῶνι πρεσβυτέρους κριτὰς τὸ τῆς Σωσάννης κάλλος ἐξαπατῆσαν, ἐθριάμβευσεν ὕστερον καὶ ταῖς τῶν λίθων συνεκάλυψε βολαῖς, εἰ τὸ μύσος πόρρωθεν ἔφευγον καὶ μὴ καθ’ ἑκάστην ταύτην ἀκολάστως παρετήρουν πρότερον. Οὐδ’ Ὀλοφέρνης ἐκτραχηλισθεὶς ἄθλιος ἔκειτο, εἰ μὴ πρότερον τὸ σανδάλιον Ἰουδίθ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἥρπασεν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ᾐχμαλώτευσε ψυχὴν αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο Ἰώβ φησι· «Διαθήκην διεθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ οὐ συνήσω ἐπὶ παρθένον»· πόσῳ μᾶλλον ἐπὶ ἄσεμνον γύναιον ἀπολελυμένον ἢ συνημμένον.
Μετάφραση
Βλέπετε ότι το πάθος της πορνείας παρασύρει τον άνθρωπο ακόμη και στην ασέβεια; Ούτε τους πρεσβύτερους κριτές στη Βαβυλώνα θα είχε εξαπατήσει η ομορφιά της Σωσάννας, κατατροπώνοντάς τους αργότερα και καλύπτοντάς τους με λιθοβολισμούς, αν απέφευγαν από μακριά το μίασμα και δεν την παρακολουθούσαν αχαλίνωτα κάθε μέρα από πριν. Ούτε ο Ολοφέρνης θα κειτόταν άθλιος αποκεφαλισμένος, αν προηγουμένως το σανδάλι της Ιουδίθ, σύμφωνα με τις Γραφές, δεν είχε αρπάξει το βλέμμα του και η ομορφιά της δεν είχε αιχμαλωτίσει την ψυχή του. Γι' αυτό ο Ιώβ λέει: «Συνήψα διαθήκη με τα μάτια μου, και δεν θα στρέψω το βλέμμα μου σε παρθένο»· πόσο μάλλον σε άσεμνο γύναιο, είτε ανύπαντρο είτε παντρεμένο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες